化时间作记...