笨笨向前冲...