钱宁塔图姆...