�ӱ�ʡ...