韩国语吧 关注:434,877贴子:3,578,282
  • 10回复贴,共1

“情人节快乐”怎么翻译?

只看楼主收藏回复

大家要哈皮哈··


1楼2011-02-13 22:41回复
    즐거운 밸런타인데이 되세요.


    2楼2011-02-13 22:51
    回复
          谢谢··


      3楼2011-02-13 23:00
      回复
        1월 14일다이어리데이 ♧ 1월 14일 : 다이어리 데이 -사랑하는 사람에게 알찬 한해를 보내라는 뜻으로 한 해 동안 쓸다이어리를 선물하는 날
        2월 14일밸런타인데이 ♧ 2월 14일 : 밸런타인 데이 -여자가 남자에게 초콜렛을 주며 사랑을 고백하는 날
        3월 14일화이트데이그외 파이데이♧ 3월 14일 : 화이트 데이 -남자가 여자에게 사탕을 주며 마음을 전하는 날
        4월 14일블랙데이 ♧ 4월 14일 : 블랙데이 -발렌타인데이와 화이트데이를 혼자 보내야 했던 싱글들이 검은 옷을 입고 자장면을 먹으며 마음을 달래는 날


        4楼2011-02-13 23:22
        回复
          抱歉,我是完全不懂!!!


          5楼2011-02-13 23:24
          回复
            5월 14일 로즈데이-이성에게 장미꽃을 선물하는 날
            9월 14일 포토데이- 사진찍기 좋은 날
            10월 14일 와인데이- 가을의 낭만이 가득해서
            11월 11일 빼빼로 데이- 여자들이 이성에게 빼빼로 주는 날
            11월 14일 무비, 오렌지 데이
            12월 12일 고래밥데이
            12월 14일 허그데이- 포옹으로 추위 녹이라고(솔로들은 -_-)
            


            6楼2011-02-13 23:24
            回复
              回复:5楼
              我只是找了一下他们是怎么过情人节的。
              不是祝福的话。


              7楼2011-02-13 23:25
              回复
                韩日过这个节有点意思。
                没有人气的人来说是比较惨的一点。(对学生来说。)


                8楼2011-02-13 23:26
                回复
                  现在的小孩子又不是7、80年代了·
                  过情人节,还不是一样是过日子··
                  我想知道韩日过情人节有什么不一样吗?
                  我很好奇··


                  9楼2011-02-13 23:34
                  回复
                    有伪韩的不


                    10楼2011-02-14 00:17
                    回复

                      我表示没发现·


                      11楼2011-02-14 15:53
                      回复