这里面英语、法语混搭交错。
以下整理 豆豆饼干王小NO 的听译:
首先采访爷爷说:我们已经有了两大惊喜,现在又有了第三个:银牌获得者猪贝贝和铜牌获得者电眼,thank you for joining us...电眼我知道你法语灵的(电眼无奈笑猪猪摇头)。然后爷爷分别问他俩:你俩都是逆转王啊啥感觉。电眼答完之后爷爷法语翻译电眼的话。
然后爷爷问你俩分差超小的你们咋看?猪:这家伙强归强但我俩本来就是大亲友嘛,和电眼一起比赛各种欢乐友谊第一比赛第二。(爷爷试图挑拨离间但未果电眼也抛大亲友论)爷爷自我解嘲之后夸猪和电眼牌子狠好看(泪目,就那扣子?!)
之后爷爷就说俩强人啊你俩各种给力恭喜恭喜明天下午gala见啦好了你俩别的地方采访吧= =b 之后给猪猪电眼赶跑了。然后给小巴西拽上来……
以下整理 豆豆饼干王小NO 的听译:
首先采访爷爷说:我们已经有了两大惊喜,现在又有了第三个:银牌获得者猪贝贝和铜牌获得者电眼,thank you for joining us...电眼我知道你法语灵的(电眼无奈笑猪猪摇头)。然后爷爷分别问他俩:你俩都是逆转王啊啥感觉。电眼答完之后爷爷法语翻译电眼的话。
然后爷爷问你俩分差超小的你们咋看?猪:这家伙强归强但我俩本来就是大亲友嘛,和电眼一起比赛各种欢乐友谊第一比赛第二。(爷爷试图挑拨离间但未果电眼也抛大亲友论)爷爷自我解嘲之后夸猪和电眼牌子狠好看(泪目,就那扣子?!)
之后爷爷就说俩强人啊你俩各种给力恭喜恭喜明天下午gala见啦好了你俩别的地方采访吧= =b 之后给猪猪电眼赶跑了。然后给小巴西拽上来……