魔卡少女樱吧 关注:242,418贴子:1,971,665

大家看的都是大陆版本的动画么?

只看楼主收藏回复

话说我是在pps上看的、有五张牌没出现过..(波、矢、拔、秤、泡)
而且pps翻译组的总是把小可翻译成库洛- -看这字幕一点都不舒服..
在百度之前搜的好像跟pps的不是很一样、哎


1楼2011-02-16 15:18回复
    而且可鲁贝洛斯和月城雪兔是什么关系、= =?
    斯比和小可的关系应该挺好吧- -?


    2楼2011-02-16 15:30
    回复
      大陆版缺的太多,没人爱看的,看就看原版加字幕,一共70集,3个剧场版加上一些特别篇的。


      IP属地:辽宁3楼2011-02-16 22:14
      回复
        除了台版(就是2008年星空卫视播的那版)其它的中文版都不要看,尤其是大陆版本,不但缺了很多集,而且还乱翻译、乱改角色名字。配音和原版比也逊色不少。在片头片尾还拿一些难看的字幕糊住人家原版的歌词。


        IP属地:辽宁4楼2011-02-16 22:17
        回复
          回复:4楼
          纳尼- -?求个台版的链接。


          5楼2011-02-16 22:21
          回复
            土豆上有


            6楼2011-02-16 22:35
            回复
              日语版推荐LITEN字幕组的版本


              7楼2011-02-16 22:36
              回复
                1、即使是日文原版也没有你说的那几张牌的动画出现。
                2、LJ大陆翻译慎看
                3、我真的很想找到韩力刘海霞配音的哪个版本!!!


                IP属地:广西8楼2011-02-16 22:50
                回复
                  回复:8楼
                  表示不了解~~


                  9楼2011-02-16 22:53
                  回复
                    话说一直不太懂秋月想从桃矢那里得到什么力量........


                    10楼2011-02-16 23:08
                    回复
                      回复:5楼
                      参考小可说的土豆网吧,
                      日文原版(字幕的),建议看这个,可用mu le馊一下,有高清的可下,不过慢。
                      至于我看过的,那次是在电视看的。


                      IP属地:辽宁11楼2011-02-16 23:08
                      回复
                        10: 就是桃子的魔力~


                        12楼2011-02-16 23:16
                        回复
                          11: 我咋变成小可了呢?我明明是小4的说。不要以貌取人嘛~


                          13楼2011-02-16 23:18
                          回复


                            14楼2011-02-16 23:54
                            回复
                              个人认为LITEN字幕组翻译版本是最完美的,强烈推荐


                              IP属地:河北15楼2011-02-17 11:14
                              回复