加注音版
马谡（ばしょく）幼常（ようじょう）の家（いえ）は、ひっそりと悲（かな）しみに闭（と）ざされていた。当主（あたりす）の死（し）が、家（いえ）全体（ぜんたい）の死（し）をもたらしたかのようであった。そこここに、葬礼（そうれい）の家（いえ）であるしるしが见（み）て取（と）れたが、遗体（いたい）が运（はこ）び込（こ）まれる前（もえ）も後（あと）も、今日（きょう）、诸葛（しょかつ）丞相（じょうじょう）と姜维（きょうい）が访（おとず）れるまで、谁（だれ）ひとり吊问（ちょうもん）に来（き）たものがないらしいことは、祭坛（さいだん）や庭（にわ）の铭（めい）（位牌（いはい））の様子（ようす）から容易（ようい）に察（さっ）せられた。
刑（けい）を受（う）け、斩首（ざんくび）された者（もの）の家（いえ）である。本当（ほんとう）なら、葬式を出（だ）すのさえ许（ゆる）されないことるなのだ。それを、诸葛丞相（しょかつ）の特别（とくべつ）のはからいで、丧礼（もれい）をいとなんでいるのだ。ひつぎの中（なか）の马谡（ばしょく）も、切（き）り离（はな）された首（くび）と胴（どう）を糸（いと）で缝（ぬ）い合（あ）わされ、ようやく五体（ごたい）を保（たも）っているようなありさまであった。
祭坛（さいだん）のわきに、故人（こじん）の妻子（さいし）が、放心（ほうしん）したように身（しん）をよせあっていた。その前（まえ）で、まず丞相（じょうじょう）が哭（こく）した。

さすがの姜维（きょうい）も、心（こころ）がふるえた。
丞相（じょうじょう）の哭礼（こくれい）にではない。この美（うつく）しくも冷彻（れいてつ）な人物（じんぶつ）に、ここまで涙（なみだ）させる马谡（ばしょく）にである。姜维（きょうい）が感じているのは、恐怖（きょうふ）にちかいおののきであった。

看不懂！！！�

哭马谡的一小段...