五天的爱情《罗密欧与朱丽叶》
Verona
（维洛那）
挑衅。辱骂。咬大拇指。
街道亘古的静谧被熊熊烈火打碎。
混乱地纷飞。
Novice
（初学者）
他的唇吻上她的。
动作轻柔而熟练。
Veil
（面纱）
水晶大吊灯照耀舞场，熠熠生光。
他低声问迈丘西奥：“刚才那女孩是谁？”
Abyss
（深壑）
一上一下，一明一暗。
互相打量的两人，仿佛悬浮于一双平行世界之间。
Sacrifice
（牺牲）
父亲摔碎了花瓶：小**，下流货！
她咬着下唇转向母亲。
母亲背过身去。
Conspiracy
（密谋）
“你杀了她表兄？”
少年面色惨白。匕首对准自己的心脏。
“……你总是太冲动。”
Poisonous Herb
（毒草药）
匍匐在草叶上的晨露慵懒地闪着光。
神父掌心中两只紫蝶翩跹，仿佛寻求庇护。
Star-crossed Lovers
（禁爱恋人）
她恐惧地说不要走。
他凝视她的眼睛：好的。
她沉默良久后递来他的衣衫：天亮了，去吧，去吧。
Fencing
（击剑术）
兀自有鲜血从伤口流出。
巴里斯伯爵手中的剑掉在坟墓里，眼角溢满苦笑。
Ephemerality
（瞬息）
后悔么？
氤氲如淡墨渲染，延伸至每个角落。
我们牵手，坐看时间无限拉长。
（完）

矛盾载体《哈姆雷特》
Purgatory
（炼狱涤罪）
三位一体预示奇异事件。
鸡鸣前魂飞魄散的老国王声色凝重。
“发誓！发誓！发誓！”
Unweeded Garden
（杂草丛生的花园）
现任国王拿出皇家风范，大举夜宴。
而他寒冰似的眼神紧系幸福的母后。
Puppy Love
（早恋）
雷欧提斯：“离王子远点。”
奥菲利娅温顺地踮起脚尖亲吻上他的面颊。
“哥哥你真是的……”
Hercules  
（大力士）
隐忍和缄默代言了英俊的侧脸。
他在独处时微蹙眉头。处境日渐险恶。
Karma
（因果）
王后：“御前大臣！”
王子漠然地扫了一眼手中滴血的宝剑。
嘴角带着纯美的笑容：母后，你背叛了我。
Fool
（愚人）
王子：“我是蠢货。”
奥菲利娅：“我是傻瓜。”
心照不宣地将分界限划隔开来。
Lethe
（遗忘河）
“你杀死我父亲，我要报复……”
漂亮少女白纱裹身，笑靥如花。
“……你说如果我死了，你会不会感到痛苦呢？”
Grave-digger
（掘墓者）
诙谐幽默与断骨残骸和平并存。
她的坟墓里，两个少年拔剑相向。
Machination
（阴谋诡计）
克劳狄斯望着心中挚爱举起酒杯。
胸腔溢满钝痛。
王后高声“敬王子”，将杯缘送到唇边。
  
Silence
（静谧）
我死了。
周围笼罩着震耳欲聋的沉寂。
下辈子我要做个普通人。
（完）

读过英文原剧本的或是中文翻译的欢迎来空间坐坐。最近在寻思着从google上转载一些和英文文学相关的内容。至于莎翁的其它作品……中文的我看过《威尼斯商人》的连环画（好囧），英文的读过《仲夏夜之梦》，《凯撒》，和《麦克白》。请指教~~~小女子这厢有礼啦。

没看懂........- -