张爱玲吧 关注:87,235贴子:649,663

《小团圆》不是个半成品。

只看楼主收藏回复

它像《传奇》和《秧歌》一样,是精雕细刻过的。600多页一笔一画誊写过的手稿,绝不像《异乡记》一样,只是东涂西抹的草稿。


1楼2011-03-06 20:10回复
    同意!爱玲对每一部出版的作品的写作态度是严谨的,其中更以《小团圆》为最,从70年代中期一直修改至逝世前。但现在出版的是她1976年完成的原版,宋以朗在序中已交代。


    IP属地:上海2楼2011-03-08 19:15
    回复
      宋以朗出版未经删改的原稿,大概是所谓半成品之由来吧。但不知是否出自张爱玲的本意?因为她显然是预备出版修改后的版本的。


      IP属地:上海3楼2011-03-08 19:28
      回复
        回复:4楼
        楼上有所不知,爱玲所有作品都是左改右改,几经推敲细琢而成的,包括《金锁记》,《色·戒》,《半生缘》等,有的还有几种不同写法的版本呢。《小团圆》倒是原版(当初是否一蹴而成,不得而知),修改版我们反而无缘拜读。至于修改原因不是满不满意的问题,是其他考量,阁下可以参阅该书的序,里面有详细交代。


        IP属地:上海5楼2011-03-08 21:22
        回复
          半成品与否永远只是每个读者心中自有的定义。
          半成品也好 非半成品也好 可以理解成遗憾 或者是残缺的美感
          张爱玲如此给我们呈现了这般的作品 身为读者 我们好好细品它留给我们的味道就好、


          6楼2011-03-21 04:15
          回复
            我刚读的时候以为是半成品 后来又看了一次 觉得 也许张爱玲就是喜欢这样的结局吧


            7楼2011-03-23 13:22
            回复



              8楼2011-03-26 09:16
              回复



                9楼2011-03-26 09:17
                回复



                  10楼2011-03-26 09:17
                  回复



                    11楼2011-03-26 09:18
                    回复
                      肯定不是半成品,没人说它是半成品啊。异乡记是掘坟掘出来的。本来也没打算发表,异乡记里的东西在秧歌里都呈现差不多了。


                      12楼2011-03-29 14:27
                      回复
                        我竟然还没有看这本..


                        13楼2011-04-02 18:40
                        回复
                          回复:8楼
                          你居然有手稿。


                          14楼2011-04-02 23:15
                          回复
                            我觉得写得非常完整啊,有一场绝望的战役开始,又由那场战役作为结尾,仿佛战争从未开始,残酷的是那种等待的恐惧


                            15楼2011-04-27 18:54
                            回复
                              据宋以朗说:《小团圆》是根据张爱玲于75年完成的原稿一字不改出版的,但该稿后来几经修改至95年她逝世前才完成的修改稿却未被采纳,一直封尘至今,其内容一直也未见披露。原稿完成8年后(即1983年),柯灵发表《遥寄张爱玲》,料张爱玲一定有机会看过,如果真看过,是否对柯灵的描述以及“电车事件”有所删改?张爱玲遗书上要销毁的究竟是原稿还是修改稿?抑或全部?将永远是个谜。


                              IP属地:上海16楼2011-04-30 12:06
                              回复