HIMYM国内看的人还真是少啊...连前50都找不到

随它去~反正美国人看的多保证不砍就ok~

国内的热门剧和老美的热门剧不同，国内看的人不算少，不过也不多。但在美国收视就是中上了。看Facebook，推特就知道。

回复：3楼
我是六代...哈哈

回复：4楼
嗯嗯，我晓得，嘿嘿。

我一开始看是电驴推荐的……
但是一直很犹豫因为看了名字以为跟我爱我家啥的差不多= =
这个中文翻译真的挺汗颜的不过也没啥好的翻译。

这个翻译是当初也没想到被编剧这样耍吧？哈哈。当时肯定以为一季就找到老妈，然后就是俗套的爱情剧了。谁知，正如一篇报道开头所说“永远找不到老妈的'老爸老妈浪漫史'”。实际内容却是如此有趣

吸血鬼这片子不都能排到第二么

应该翻译叫，纽约浪漫史或者老爸浪漫史才对。。。。不过老爸这个词也会给人一种中年人恋爱的感觉

还是老爸老妈的浪漫史好，经典他们看不到是一种悲哀！

很大程度是败在中文译名上吧，不吸引人，看起来会以为是那种俗烂的纯爱情剧。当初我看的时候也是犹豫了很久，最后把别的看遍了，才抱着试试看的心情点开的。一路看下来，发现很赞——剧情涵盖的内容比剧名丰富多了~