若是先秦，就更无法交流了，《越人歌》就是楚国人翻译的越过歌曲，楚国王子还带着翻译 ！

交流不了。语音已经发生了很大的变化。如果你去找找年纪大的老北京人，你会发现听不懂北京话

那要看穿越回什么年代了 - -

即使是回到明清，我们和古人的交流都会有一些障碍。
离我们最近的清朝的白话文貌似有很多不符合我们的口语语法，这个是能接受的，重点是读音，虽然字的写法和现在只是繁简的区别，读音也许就相差的远了
更遑论有些人穿越到了唐朝，少数民族是多的不行啊，语言交汇，很难听懂啊。
再说更远点的《寻秦记》，能和战国时候的人交流简直是匪夷所思啊。人家外交家苏秦挂六国相印是需要懂五国外语的啊，外加母语和秦国的语言。我们现代人去了是一国语言不会不说，连字都不认得，除了后来出来的隶书。。。

回复：5楼
读一下诗，不押韵的很多，其实当时都是押韵的。
唐宋时期读起来已经很不顺畅了。要不怎么会有叶音？

估计真的穿越了。交流绝对有问题的!毕竟不是一个时代的人啊！！！

明清基本不成问题，宋朝得边说边舞，唐以前基本就成哑巴了，除非你兼通客家话、闽南话、日语，还有，书法要好

说普通话一定会被认为是胡人，归入蛮夷行列

回复：9楼
那岂不是要砍头滴？？？

这就是我看不下去穿越小说的原因！我会想为什么不用文言文写！怎么都是现代的语言。然后就开始挑错，挑了半天看不下去了- -

古白话根本无法考究。。。

不能~~~~~

回复14楼：
《明实录》都是这样的…但字虽然相同，发音完全变了。