Jack和Ianto最后的对话如下：
Ianto: So you don’t remember anything about the trance?（那你不记得昏迷期间的任何事情了？）
Jack: No. Did you talk to me while I was out of it? They say that’s what you should do.（不记得了，你跟我说过什么吗？据说你应该这么做。）
Ianto: I… talked. A little. But I’m not really much of a talker.（我……说了，一点点，但我不怎么爱说话）
Jack: I know.（我知道）
Ianto: That’s just me.（我就是这样）
Jack: Yeah. But you never will be just a blip in time, Ianto Jones. Not for me.（是啊……但你永远都不会只是漫长生命中的一瞥，Ianto Jones，对我而言不是。）
jack就是这样啊，，就在最后30秒啊。。
Ianto: So you don’t remember anything about the trance?（那你不记得昏迷期间的任何事情了？）
Jack: No. Did you talk to me while I was out of it? They say that’s what you should do.（不记得了，你跟我说过什么吗？据说你应该这么做。）
Ianto: I… talked. A little. But I’m not really much of a talker.（我……说了，一点点，但我不怎么爱说话）
Jack: I know.（我知道）
Ianto: That’s just me.（我就是这样）
Jack: Yeah. But you never will be just a blip in time, Ianto Jones. Not for me.（是啊……但你永远都不会只是漫长生命中的一瞥，Ianto Jones，对我而言不是。）
jack就是这样啊，，就在最后30秒啊。。
