原文：
「新会社『株式会社MAGES.』発足のお知らせ」2011年04月21日
ユーザーの皆様へ
拝启 平素は格别のご高配を赐り、厚く御礼申し上げます。この度、株式会社5pb.及び株式会社AG－ONEは、対等合并を実施し、平成 23 年6月1日をもって、新たに『株式会社MAGES.』として発足する运びとなりました。つきましては、代表取缔役社长に志仓千代丸、代表取缔役副社长に中西孝が就任し、新阵容をもって事业基盘の强化、业务の効率化を図り、今后ますます多様化する市场やニーズに 迅速・的确に対応し、より満足度の高い商品とサービスを 提供できるよう、社员一同新たな决意をもって锐意努力いたす 所存でございますので、これまでと同様のご爱顾を赐りますよう、よろしくお愿い申し上げます。
敬具
以下、既存事业に関する名称及び方针の変更はございません。この度の业务拡大に并せ、これまでと変わりのないスタッフ阵営にて、更なる飞跃をめざし、迈进していく所存です。
ゲーム事业／5pb.Games
音楽事业／5pb.Records
イベント事业／アニメロサマーライブ 他
スクール事业／ドワンゴクリエイティブスクール
タレントマネジメント事业／ARKRAY
店舗プロデュース事业／Afilia
ラジオ制作・代理店业务／文化放送「超！A&G」他
ライセンス事业／SEED PROJECT 他
コマース事业／ニコニコ直贩 他株式会社MAGES.
代表取缔役社长 志仓千代丸
翻译：各位用户：
敬启，平时承蒙你们的厚爱。现在，5pb公司和AG-ONE公司将于今年6月1日实施对等合并，组成新的MAGES公司并开始运营。相应的，社长志仓千代丸、副社长中西孝将就任。新阵容强化了业务根基，提高效率，希望今后能应对越来越多样化的市场，提供高质量的商品和服务。社员决心一起为新公司锐意努力，同样要请所有fans今后也多多指教。
以下，既存的计划方针不会改变的同时，将扩大和合并业务。在保持原有STAFF的基础上，百尺竿头更进一步。
游戏部门/5pb.Games音乐部门/5bpb.Records
事件（event）部门/Animelo Summer Live等
孵化器(school)部门/dwango creative school
明星经理（star managment)部门/ARKRAY（这个不太清楚）
店铺经营部门/Afilia
广播剧制作.代理店业务/文化放送『超！A&G』等（不知道怎么翻译，反正是AG-ONE的一个项目）
牌照（版权？）部门/SEED PROJECT等
商业部门/niconico直贩等
「新会社『株式会社MAGES.』発足のお知らせ」2011年04月21日
ユーザーの皆様へ
拝启 平素は格别のご高配を赐り、厚く御礼申し上げます。この度、株式会社5pb.及び株式会社AG－ONEは、対等合并を実施し、平成 23 年6月1日をもって、新たに『株式会社MAGES.』として発足する运びとなりました。つきましては、代表取缔役社长に志仓千代丸、代表取缔役副社长に中西孝が就任し、新阵容をもって事业基盘の强化、业务の効率化を図り、今后ますます多様化する市场やニーズに 迅速・的确に対応し、より満足度の高い商品とサービスを 提供できるよう、社员一同新たな决意をもって锐意努力いたす 所存でございますので、これまでと同様のご爱顾を赐りますよう、よろしくお愿い申し上げます。
敬具
以下、既存事业に関する名称及び方针の変更はございません。この度の业务拡大に并せ、これまでと変わりのないスタッフ阵営にて、更なる飞跃をめざし、迈进していく所存です。
ゲーム事业／5pb.Games
音楽事业／5pb.Records
イベント事业／アニメロサマーライブ 他
スクール事业／ドワンゴクリエイティブスクール
タレントマネジメント事业／ARKRAY
店舗プロデュース事业／Afilia
ラジオ制作・代理店业务／文化放送「超！A&G」他
ライセンス事业／SEED PROJECT 他
コマース事业／ニコニコ直贩 他株式会社MAGES.
代表取缔役社长 志仓千代丸
翻译：各位用户：
敬启，平时承蒙你们的厚爱。现在，5pb公司和AG-ONE公司将于今年6月1日实施对等合并，组成新的MAGES公司并开始运营。相应的，社长志仓千代丸、副社长中西孝将就任。新阵容强化了业务根基，提高效率，希望今后能应对越来越多样化的市场，提供高质量的商品和服务。社员决心一起为新公司锐意努力，同样要请所有fans今后也多多指教。
以下，既存的计划方针不会改变的同时，将扩大和合并业务。在保持原有STAFF的基础上，百尺竿头更进一步。
游戏部门/5pb.Games音乐部门/5bpb.Records
事件（event）部门/Animelo Summer Live等
孵化器(school)部门/dwango creative school
明星经理（star managment)部门/ARKRAY（这个不太清楚）
店铺经营部门/Afilia
广播剧制作.代理店业务/文化放送『超！A&G』等（不知道怎么翻译，反正是AG-ONE的一个项目）
牌照（版权？）部门/SEED PROJECT等
商业部门/niconico直贩等
