路虎、陆虎与陆虎
     知名越野车品牌LAND ROVER，近些年来更多地被翻译为“路虎”。
     但根据本案此前开庭时路华公司方面的解释，陆地之虎的“陆虎”更能体现越野车的性能，也是“LAND”的意译，早在1996年他们就曾以“陆虎”作为“LANDROVER”的中文翻译商标作过品牌宣传。
     然而，1999年11月10日，吉利公司经工商部门核准拿到了经过艺术设计的中文“陆虎”商标，专用期至2021年3月6日，核定使用商品为“摩托车，陆地车辆发动机，小汽车，汽车车身，运货车”等。
     这一繁体的商标，引发了路华公司的忧虑，路华公司2004年4月26日向商评委提出撤销注册申请。
     吉利公司被指恶意抢注
     对此，商评委做出裁定，认为在该争议商标 “陆虎”申请注册前，尚无充分证据证明路华公司主动在中国市场宣传、使用该商标且具有一定的影响，因此对该争议商标予以维持。
     此后，路华公司将商评委诉至一中院，昨日法院一审宣判。
     法院认为，现有证据能够证明在争议商标申请日以前，英文“LAND ROVER”越野车在中国被呼叫为“陆虎”，且已被中国相关公众所