ゆうにちは！
高井つき奈です∩*・ω・*∩
今日はエビフェスでしたっ!
今天是エビフェス的活动！
握手募金、来てくださった方
ありがとうございました(*`・人・*)
感谢前来握手募捐的各位
ブログから知ってくださり
はじめましてな方から
お久しぶりに会えた方も
无论是从blog第一次得知的您
还是许久不见的您
たくさん来てくださって
握手が出来て、お话が出来て
すごく嬉しかったです。
见到了好多人
和大家握手、聊天
超级开心
エビ中ちゃんやスタッフさん
皆さんのおかけで
ほんと一日あっという间に
过ぎちゃいました(*´ω‘*)
有私立恵比寿中学和staff
还有大家的陪伴
这一天真的眨眼就过去了
一部は中学生に间违えられる
高校三年生の美少女みかりんこと
绫乃みかちゃんと、
二部は北の大地から来た
ドヤ颜のプロフェッショナル←
长尾しずねちゃんと
握手会をしたのですが
２人共すごく可爱くて
ほくほくしながら隣にいました
(*´・ω・‘*)笑っ
握手会上我是
第一部和常被误认为是中学生
其实是高中三年生的美少女
昵称みかりん的绫乃みかちゃん一块、
第二部和来自北国热土的
得意颜专家长尾しずねちゃん一块
两人都好可爱
站在身边别提多高兴了
(*´・ω・‘*)笑っ
しずねちゃんに至っては
久しぶりに会ったのですが
背が前に会ったときより
少しだけ见上げて话さなきゃ
いけないくらいぐんと伸びていて
なんだか复雑な気持ちになりました
p<´・ω・‘>q
牛乳を饮もうと思いました。←
至于しずねちゃん真是许久不见
个子比之上回见到又长高不少
已经不得不稍稍仰起头来说话了
心里不自觉复杂起来
p<´・ω・‘>q
想着：得多喝牛奶呀。←
そして一部、二部と
スタッフさんのムチャぶりが
激しかったです(;;;・ω・;;)
然后和一部、二部
以及staff一块玩的恶搞游戏
实在太激烈
そんなムチャぶり等も
耻ずかしくって穴があったら入りたい
なんて言叶がぴったりなくらいでしたが
ほんとに楽しかったです（笑）
要说那些恶搞啊什么的
让人不好意思得简直想找个洞钻进去
一点也不为过
但也真的很好玩（笑）
という感じで
皆さんと芸能三部が
大好きだなあと改めて実感した
一日でしたヾ(*・ヮ・*)ノ♪
就这样
今天再次确实感觉到：
各位和艺能三部、最喜欢了
そして
行けなくてごめん
というコメントをくれた方！
以及
留言道“未能去成十分抱歉”
的各位！
直接会えなかったのは
确かに残念でしたが、
気持ちはちゃんと伝わってます
(*´・ω・‘*)
ありがとうございます。
不能亲身面对面的确很是遗憾
但您的心情已经传达到
(*´・ω・‘*)
谢谢大家
これからもっともっと
皆さんにお会いできる机会を
わたしから増やせるように
一生悬命顽张っていくので
よろしくお愿いします(*´ω‘*)
今后希望我还能有更多更多的机会和大家见面
我会全力加油的、请多关照啦
では、今日はここまでで！
那么今天就写到这儿！
最后まで読んでくださって
ありがとうございました＊。
感谢您读到最后
今夜も月が绮丽ですね。
今夜、月儿也好美呢。
それから
体调があまり良くないという方も
今日ちらほらいらっしゃいまして
风邪がはやっているようなので
手洗いうがいなど体调管理に
気をつけながら
ゆっくり休んで今日一日の
疲れを愈してください。
然后
身体不太好的各位
今天去了好些地方
感冒似乎正在流行
望勤洗漱照顾好自己的身体哦
然后好好睡一觉把一天的疲倦都治愈了
それでは皆さん
おやすみなさい(*∩ω∩)
大家晚安(*∩ω∩)