mew吧 关注：5,882贴子：245,496
【转载自 暗焰末裔】
这是一部非常好看的泰国电影，真的触动了我的灵魂，感动的一踏糊涂。刚看完电影的那一天，我整个人都像是没了魂似的，非常的不能接受为什么结局会是这样的，看到Mew的眼泪，我没哭，但是心里却在滴血……伤心到了极限就慢慢转成了怒火，于是我的真的恼怒的想把剧本塞回导演的嘴里让他重写！
后来进入了贴吧，才知道了这部电影有一个导演剪辑的180分钟版本，于是我纠着心，重新又看一次，虽然还是郁闷，但至少没有愤怒了……但自认还是中毒相当严重。
算下来， 看了这么多天的电影，好几遍了呢，在贴吧里跟亲们聊天，聊感受，又看了一位亲的解毒分析文，慢慢的，我释怀了。目前来看我自认为毒是解得差不多了，虽然很多时候还会yy他们两只（Mew和Tong），但纯属yy了，呵呵……看到亲们还纠结着呀，我真想帮你们把纠结解开，但不知道能不能帮上忙，我知道你们和我一样最最在意Tong在最后对Mew的告白那句话。好吧，从头来——
结局那两句，我个人是最喜欢这样的翻译——
“我可能不可以和缪像恋人一样交往，但是，这不是说我不曾爱Mew啊……” （语气是弱化的，呃，这怎么解释，汗，反正就是弱语气的～）
我觉得这句话的翻译真的是最贴切的。泰语的原句如下：
เรา คง คบ กับ มิว ป็น แฟน ไม่ได้
我 可能 交往 和 缪 做 恋人 不可以
แต่ ก็ ไม่ได้ แปลว่า เรา ไม่ได้รัก มิว นะ
但是 并 不是 说 我 不曾爱 缪 啊 (这是个弱化语气表示礼貌的词)
有几位学泰语的亲有分析过原句的，说是泰语中的确是有“曾经”这个词意思，但各位亲不要因为“不曾爱你”这几个字纠结啊，它并不是只代表过去式啊，它只是在陈述过去的事情而已，但它并没有说明着完结啊，以后都还有可能继续的啊——
这句话怎么看都像是在说Tong和Mew他们最后还会再在一起相处的，他们一起玩，一起听歌，还会继续相处的，只是Tong不能以男朋友的身份陪在Mew身边，虽然身份不一样，但爱是一样的啊，Tong也爱着Mew啊……
所以，他们依然会见面，Tong一样会去学校补习，一样会去听Mew的录歌，一样会在放学后和Mew一起吃冰淇淋，一起吃晚饭，一起逛街……
这是一部非常好看的泰国电影，真的触动了我的灵魂，感动的一踏糊涂。刚看完电影的那一天，我整个人都像是没了魂似的，非常的不能接受为什么结局会是这样的，看到Mew的眼泪，我没哭，但是心里却在滴血……伤心到了极限就慢慢转成了怒火，于是我的真的恼怒的想把剧本塞回导演的嘴里让他重写！
后来进入了贴吧，才知道了这部电影有一个导演剪辑的180分钟版本，于是我纠着心，重新又看一次，虽然还是郁闷，但至少没有愤怒了……但自认还是中毒相当严重。
算下来， 看了这么多天的电影，好几遍了呢，在贴吧里跟亲们聊天，聊感受，又看了一位亲的解毒分析文，慢慢的，我释怀了。目前来看我自认为毒是解得差不多了，虽然很多时候还会yy他们两只（Mew和Tong），但纯属yy了，呵呵……看到亲们还纠结着呀，我真想帮你们把纠结解开，但不知道能不能帮上忙，我知道你们和我一样最最在意Tong在最后对Mew的告白那句话。好吧，从头来——
结局那两句，我个人是最喜欢这样的翻译——
“我可能不可以和缪像恋人一样交往，但是，这不是说我不曾爱Mew啊……” （语气是弱化的，呃，这怎么解释，汗，反正就是弱语气的～）
我觉得这句话的翻译真的是最贴切的。泰语的原句如下：
เรา คง คบ กับ มิว ป็น แฟน ไม่ได้
我 可能 交往 和 缪 做 恋人 不可以
แต่ ก็ ไม่ได้ แปลว่า เรา ไม่ได้รัก มิว นะ
但是 并 不是 说 我 不曾爱 缪 啊 (这是个弱化语气表示礼貌的词)
有几位学泰语的亲有分析过原句的，说是泰语中的确是有“曾经”这个词意思，但各位亲不要因为“不曾爱你”这几个字纠结啊，它并不是只代表过去式啊，它只是在陈述过去的事情而已，但它并没有说明着完结啊，以后都还有可能继续的啊——
这句话怎么看都像是在说Tong和Mew他们最后还会再在一起相处的，他们一起玩，一起听歌，还会继续相处的，只是Tong不能以男朋友的身份陪在Mew身边，虽然身份不一样，但爱是一样的啊，Tong也爱着Mew啊……
所以，他们依然会见面，Tong一样会去学校补习，一样会去听Mew的录歌，一样会在放学后和Mew一起吃冰淇淋，一起吃晚饭，一起逛街……
这一切就像是正常的生活，身份虽然不同，并不代表着爱不存在！他们之间还有是那份爱的……只是换了一种方式来表现罢了～ 亲们没发现吗？Mew有好几次的回头看Tong，在他最后一次回头看Tong时，对Tong很淘气的眨眨眼睛啊！说明Mew已经很明白Tong的告白，眨眼是想让Tong知道这是他和Tong的秘密呢～很可爱的！
另外，因为电影里有一个Tong和Mew的背景环境，Tong还小，他和Mew都是高三的学生，要面临考试，就是高考，高考的重要性我就不废话了。说他们是高三的学生，不是我编出来的，是有依据的，在电影里。在Mew刚上初二时，小Tong搬了家，他们分开了五年，那么从初二开始，初三、高一、高二、高三，算算是不是整好五年？！所说的五年不是实打实的五年，只是一个虚数的。
所以在这么一个环境下，他们彼此其实都不想给对方添麻烦的，特别是Mew，因为Tong妈妈找过Mew，告诉过Mew她对Tong是多么的寄予厚望！所以Mew当然不想给Tong和Tong的家庭带来麻烦啊。而Tong呢，他是一个特别懂事的孩子，他爱家，爱妈妈和爸爸，他知道妈妈对自己的期望，妈妈对Tong的过度保护也让Tong对妈妈有很大的依赖，Tong虽然懂事，但在电影里的一个细节可以看出Tong还没有独立的意识，这个细节就是Tong爸把相框打破在地，Tong下楼时脚被刺痛了一下，但是他只是看了一眼熟睡的爸爸却没有动手把碎片整理起来，他没有意识到要是后面有人也不小心踩到了怎么办！所以，从这里可以看出Tong还是相当依整妈妈的，上学放学都还需要妈妈接送，各个细节看来，Tong认为有些事是妈妈应该做的，所以说Tong还没有完全独立起来生活的意识，还没有独立的人生观，价值观，以及责任意识等等～
在这个的时间和环境下，Tong和Mew相爱，又不想给对方添麻烦但是又离不开，所以，Tong只能选这种折中的方式和Mew继续相处——“我们不以恋人的身份相处，但不等于我们之间没有爱”，Tong的最后那段对Mew说的话其实是告白啊！！只是时候未到！
电影里，导演的铺垫其实很多的，在圣诞树上，Tong自己选了娃娃挂到树上，就是说明妈妈尊重了Tong的选择，而Tong是一个很懂事的孩子，他非常明白妈妈的用心，所以，他也要等时机成熟，才能跟Mew以恋人的身份在一起，后面的事就会很自然的发生。
所以，在最后，Mew听见了Tong的说话，先是笑一下，然后沉默，于是抬起头后又笑了，第二次的笑是发自内心的，他听懂了Tong对他的告白！！所以他才会说“谢谢你！”
最后，Mew在家里把木偶的鼻子安上后，Mew哭了，但Mew是笑着哭的，他不是难过啊，是感动，因为Tong是在告白，Mew真的听懂了，同时他也明白了奶奶以前说的爱，那是一种释然的笑……Mew之前因为害怕去爱一个人，害怕寂寞而关上的心扉因为Tong而重新打开了！！所以他才会再说“谢谢你！”
电影其实在前面铺垫了很多的情景，那句“只要有爱，就有希望”就是整个故事的主旨，虽然“爱”不仅仅只表示爱情。还有就是这个电影的主题曲——《同行》！贯穿整部电影啊！看了这首歌名，亲们还会觉得Tong会扔下Mew一个不管吗？！我是觉得绝对不会！！其实这个结局很婉转的，真的已经很有意义了的
另外，因为电影里有一个Tong和Mew的背景环境，Tong还小，他和Mew都是高三的学生，要面临考试，就是高考，高考的重要性我就不废话了。说他们是高三的学生，不是我编出来的，是有依据的，在电影里。在Mew刚上初二时，小Tong搬了家，他们分开了五年，那么从初二开始，初三、高一、高二、高三，算算是不是整好五年？！所说的五年不是实打实的五年，只是一个虚数的。
所以在这么一个环境下，他们彼此其实都不想给对方添麻烦的，特别是Mew，因为Tong妈妈找过Mew，告诉过Mew她对Tong是多么的寄予厚望！所以Mew当然不想给Tong和Tong的家庭带来麻烦啊。而Tong呢，他是一个特别懂事的孩子，他爱家，爱妈妈和爸爸，他知道妈妈对自己的期望，妈妈对Tong的过度保护也让Tong对妈妈有很大的依赖，Tong虽然懂事，但在电影里的一个细节可以看出Tong还没有独立的意识，这个细节就是Tong爸把相框打破在地，Tong下楼时脚被刺痛了一下，但是他只是看了一眼熟睡的爸爸却没有动手把碎片整理起来，他没有意识到要是后面有人也不小心踩到了怎么办！所以，从这里可以看出Tong还是相当依整妈妈的，上学放学都还需要妈妈接送，各个细节看来，Tong认为有些事是妈妈应该做的，所以说Tong还没有完全独立起来生活的意识，还没有独立的人生观，价值观，以及责任意识等等～
在这个的时间和环境下，Tong和Mew相爱，又不想给对方添麻烦但是又离不开，所以，Tong只能选这种折中的方式和Mew继续相处——“我们不以恋人的身份相处，但不等于我们之间没有爱”，Tong的最后那段对Mew说的话其实是告白啊！！只是时候未到！
电影里，导演的铺垫其实很多的，在圣诞树上，Tong自己选了娃娃挂到树上，就是说明妈妈尊重了Tong的选择，而Tong是一个很懂事的孩子，他非常明白妈妈的用心，所以，他也要等时机成熟，才能跟Mew以恋人的身份在一起，后面的事就会很自然的发生。
所以，在最后，Mew听见了Tong的说话，先是笑一下，然后沉默，于是抬起头后又笑了，第二次的笑是发自内心的，他听懂了Tong对他的告白！！所以他才会说“谢谢你！”
最后，Mew在家里把木偶的鼻子安上后，Mew哭了，但Mew是笑着哭的，他不是难过啊，是感动，因为Tong是在告白，Mew真的听懂了，同时他也明白了奶奶以前说的爱，那是一种释然的笑……Mew之前因为害怕去爱一个人，害怕寂寞而关上的心扉因为Tong而重新打开了！！所以他才会再说“谢谢你！”
电影其实在前面铺垫了很多的情景，那句“只要有爱，就有希望”就是整个故事的主旨，虽然“爱”不仅仅只表示爱情。还有就是这个电影的主题曲——《同行》！贯穿整部电影啊！看了这首歌名，亲们还会觉得Tong会扔下Mew一个不管吗？！我是觉得绝对不会！！其实这个结局很婉转的，真的已经很有意义了的
下面请大家抱着如上想法和我继续情景回顾。从tong和ying在天桥上看mew唱歌到最后tong叫住mew时的笑，这中间看不出一丝离别的伤感，到完全是一幅见了爱人快乐的神情。分手这一幕tong和mew的感情其实差得很大。导演最邪恶的地方就是他找到了一个得力的可以迷惑大家的帮手，那就是mew。很显然，mew并不知道tong真正的来意，从tong的妈妈来找他的那一刻起，mew就已经猜到了他们的结局，所以当tong告诉他“我们不要在一起了”时，mew虽然难过，却也在意料之中。而他当真把这当成了他们的永别，之后的一系列表现表情完完全全是最后分手的体现。
Now，let us view the scene step by step! 我想关于mew要表达的，大家已经太清楚不过了，于是我把重点放在tong上。tong说：“我们还是不要在一起了。但这并不能代表我不爱你。”这时的表情是一点点的歉意，注意只是一点点（在说第二句话之前那个表情很赞，是见到mew难过自己很心疼的那种^_^），要说明的是这只是暂别，绝不是永别，永别的表情不是那样细微。说完话tong笑了，因为他向mew表白了阿，他这是第一次对mew说“我爱你”（之前连喜欢都没说过），对心爱的人说“我爱你”是一件多么幸福的事情，tong从这里开始感情基调又回到了开心的状态。mew要走，tong叫住他，给他小木偶的鼻子，大家看这时的tong，真的笑的很开心，尤其在说完“这是给你的圣诞礼物”时高兴的更加明显。如果说这是他们的最后离别，那个小鼻子就成了俩人最后的纪念，tong在送mew时必定是惆怅不舍满怀，因为这一别即是永远，那个小鼻子便是俩人全部的追忆。而片中的tong不仅不难过，反而笑得很清澈，分明是送给小情人礼物时兴奋期待的样子^_^。这并不是告别的礼物，这个小木偶的鼻子将他们俩从小到大时间空间全部联系在了一起，这是羁绊，是纽带，是一辈子的承诺。此时tong怎能不开心呢？然后mew说先走了，tong很快地点头答应（潜台词：天色不早了，是该回去了，我们以后再说。）。在mew看来，这一别不知何时再能见面，纵有千言万语也难以开口，踯躅再三也只能说一句“保重”，而形成鲜明对比的是tong直快的回答（人逢喜事精神爽，我做了这么好一个决定，我和mew在一起只是时间的问题，又不是永别，有什么难舍难分的= =||）。已经说了再见，可爱人怎能忘记？mew再三回头看tong，tong目送mew离开。在最后那个mew回头的特写后，tong挥手微笑向mew道别，然后转身离开，步速轻快。心情真的很不错啊~~这哪里是刚和恋人分手，明明是刚刚亲热完，与恋人道别
其实在这里，tong和mew都没有理解对方表达出的讯息，又或者这是导演特意的安排来达到电影商业化的成功，外加上mew最后的哭戏，结果就是大家纠结阿，中毒阿...试想如果电影的结局真是tong和mew幸福地生活在一起的大团圆，那整个故事还会那么凄美吗？还会有那么多人流泪吗？还会产生那么多的共鸣吗？还会得那么多奖吗（那条是我乱说的，请自觉54）？而胖导又是善良而多才的，他把最美好的结局藏在了tong身上，委婉而又直接地告诉给所有人。导演说过不会有续集，试问只要tong过了艰难时刻，两人必是再续前缘，tong和mew已经在一起了，还有什么续集可言呢？
PS：关于同行mv。吧里已有很强大分析mv的精品帖介绍，相信大家都看过了。请大家看看我的分析是不是刚好和同行mv里表现的后事结局完全吻合
Now，let us view the scene step by step! 我想关于mew要表达的，大家已经太清楚不过了，于是我把重点放在tong上。tong说：“我们还是不要在一起了。但这并不能代表我不爱你。”这时的表情是一点点的歉意，注意只是一点点（在说第二句话之前那个表情很赞，是见到mew难过自己很心疼的那种^_^），要说明的是这只是暂别，绝不是永别，永别的表情不是那样细微。说完话tong笑了，因为他向mew表白了阿，他这是第一次对mew说“我爱你”（之前连喜欢都没说过），对心爱的人说“我爱你”是一件多么幸福的事情，tong从这里开始感情基调又回到了开心的状态。mew要走，tong叫住他，给他小木偶的鼻子，大家看这时的tong，真的笑的很开心，尤其在说完“这是给你的圣诞礼物”时高兴的更加明显。如果说这是他们的最后离别，那个小鼻子就成了俩人最后的纪念，tong在送mew时必定是惆怅不舍满怀，因为这一别即是永远，那个小鼻子便是俩人全部的追忆。而片中的tong不仅不难过，反而笑得很清澈，分明是送给小情人礼物时兴奋期待的样子^_^。这并不是告别的礼物，这个小木偶的鼻子将他们俩从小到大时间空间全部联系在了一起，这是羁绊，是纽带，是一辈子的承诺。此时tong怎能不开心呢？然后mew说先走了，tong很快地点头答应（潜台词：天色不早了，是该回去了，我们以后再说。）。在mew看来，这一别不知何时再能见面，纵有千言万语也难以开口，踯躅再三也只能说一句“保重”，而形成鲜明对比的是tong直快的回答（人逢喜事精神爽，我做了这么好一个决定，我和mew在一起只是时间的问题，又不是永别，有什么难舍难分的= =||）。已经说了再见，可爱人怎能忘记？mew再三回头看tong，tong目送mew离开。在最后那个mew回头的特写后，tong挥手微笑向mew道别，然后转身离开，步速轻快。心情真的很不错啊~~这哪里是刚和恋人分手，明明是刚刚亲热完，与恋人道别
其实在这里，tong和mew都没有理解对方表达出的讯息，又或者这是导演特意的安排来达到电影商业化的成功，外加上mew最后的哭戏，结果就是大家纠结阿，中毒阿...试想如果电影的结局真是tong和mew幸福地生活在一起的大团圆，那整个故事还会那么凄美吗？还会有那么多人流泪吗？还会产生那么多的共鸣吗？还会得那么多奖吗（那条是我乱说的，请自觉54）？而胖导又是善良而多才的，他把最美好的结局藏在了tong身上，委婉而又直接地告诉给所有人。导演说过不会有续集，试问只要tong过了艰难时刻，两人必是再续前缘，tong和mew已经在一起了，还有什么续集可言呢？
PS：关于同行mv。吧里已有很强大分析mv的精品帖介绍，相信大家都看过了。请大家看看我的分析是不是刚好和同行mv里表现的后事结局完全吻合
Pchy的得奖与提名
Thailand National Film Association Awards金天鹅 最佳男主 提名
Chalermthai Awards 泰片最佳男主【获奖】（Mario获得了提名）
Bangkok Critics Assembly Awards 最佳男主 提名
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Kanya的提名
Kom Chad Luek Award Nomination Best Supporting Actress
Thailand National Film Association Awards Best Supporting Actress
Thailand National Film Association Awards金天鹅 最佳男主 提名
Chalermthai Awards 泰片最佳男主【获奖】（Mario获得了提名）
Bangkok Critics Assembly Awards 最佳男主 提名
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Kanya的提名
Kom Chad Luek Award Nomination Best Supporting Actress
Thailand National Film Association Awards Best Supporting Actress
《暹罗之恋》网友点评 《暹罗之恋》点评之一
1：主题的三次递进
第一次出现主题是借缪的内心独白，：“如果真的爱一个人，可以接受他的离开吗？离开了又真正能够释怀吗？没有爱，我们还能活下去吗？”实际上都是围绕着爱给人带来的痛而发问的，离别的痛苦是因为爱，寂寞也是因为爱。
第二次主题展开就是“只要有爱，就一定有希望”。实际上是回答了上面的问题，因为有爱，支撑着我们活下去，爱带给我们希望。
最后一次就是准离开栋家后留下的那封信，导演借准的口吻给出了完整的答案，那就是——爱使我们可以彼此搀扶着活下去，但爱有时也带给我们伤痛，我们也会因爱犯错误，但即使这样，也这总比没有爱强。生活给了我们很多机会，犯过的错误可以改正，离别了还能重逢，一切都可以重新开始，因为有爱。最后准姐回到了故乡，内心感谢着栋一家，最后写道：谢谢你们让我明白了爱是什么。
2：缪为什么到后来反而不会弹《明月千里寄相思》了？
开始很纳闷，缪不是一直弹的很好吗？从小弹到大。不是在家里的时候还弹给栋听了吗？后来怎么就不会弹了呢？在电影186分版里有一个画面就是在奶奶临终前让缪弹一首曲子给她听，但是缪却弹不出来。这两个情节一联系就明白了，因为心爱的人不再了，希望破灭了，感情的寄托没有了，心乱如麻，旋律就记不起来了，所以后来莹说“只要有爱，就有希望”才使缪有重新燃起了希望。如果这样看的话，故事就更有震撼力了。
3：栋的家是缪的亲情归属
再说缪，缪对栋的父母是有很深的感情的，缪和准在栋家吃过晚饭后便回去了，缪下了出租车后一个人非常失落的往自家门口走。这与他刚才在栋家餐桌上幸福的偷笑是一个对比。栋的亲情是缪从小不曾体会过的，也是他所期待的。
4：关于离别
电影片段：
离开六年后，栋回到过去住的地方。站在缪家望着自家的窗户。栋让缪再弹起过去的歌曲，伴着《明月千里寄相思》，栋仿佛又看到了走失在森林的姐姐。
栋：“她有没有回来过？”
缪：“谁？”
栋：“没，没什么。”
缪明白了，说：“还没有忘记吗？……栋如果有机会再见到丹姐，你会和她说什么？”
栋：“我也不知道……可能会问，为什么？”
缪：“为什么？”
栋：“为什么要离开我们。”
缪站起来，对栋说道：“那不是她的错，栋。”
点评：
“这不是她的错。”－－－也是一句经典。看起来是在说栋的姐姐丹，其实暗含了结局中，栋选择离开，缪理解栋的选择。也是缪对离别的态度。
并且，这一句“这不是她的错”也是影片中其他人物想说而没有说出的话，比如栋的妈妈和爸爸在丹失踪后一直陷入深深的自责中，他们认为“这不是丹的错。”比如缪委婉地拒绝了莹的爱意，莹也十分包容地认为“这不是缪的错”，并且全心全意地帮助缪和栋走到一起。比如缪在离开乐队之后，他的好朋友们也一直认为“这不是缪的错”，而是一直在检讨自己为什么没有早发现缪变成了这样？……这句简单的台词把爱的伟大、成长过程中的包容和理解诠释到位了。
5：栋在缪家过夜的时候发生了什么？
1：主题的三次递进
第一次出现主题是借缪的内心独白，：“如果真的爱一个人，可以接受他的离开吗？离开了又真正能够释怀吗？没有爱，我们还能活下去吗？”实际上都是围绕着爱给人带来的痛而发问的，离别的痛苦是因为爱，寂寞也是因为爱。
第二次主题展开就是“只要有爱，就一定有希望”。实际上是回答了上面的问题，因为有爱，支撑着我们活下去，爱带给我们希望。
最后一次就是准离开栋家后留下的那封信，导演借准的口吻给出了完整的答案，那就是——爱使我们可以彼此搀扶着活下去，但爱有时也带给我们伤痛，我们也会因爱犯错误，但即使这样，也这总比没有爱强。生活给了我们很多机会，犯过的错误可以改正，离别了还能重逢，一切都可以重新开始，因为有爱。最后准姐回到了故乡，内心感谢着栋一家，最后写道：谢谢你们让我明白了爱是什么。
2：缪为什么到后来反而不会弹《明月千里寄相思》了？
开始很纳闷，缪不是一直弹的很好吗？从小弹到大。不是在家里的时候还弹给栋听了吗？后来怎么就不会弹了呢？在电影186分版里有一个画面就是在奶奶临终前让缪弹一首曲子给她听，但是缪却弹不出来。这两个情节一联系就明白了，因为心爱的人不再了，希望破灭了，感情的寄托没有了，心乱如麻，旋律就记不起来了，所以后来莹说“只要有爱，就有希望”才使缪有重新燃起了希望。如果这样看的话，故事就更有震撼力了。
3：栋的家是缪的亲情归属
再说缪，缪对栋的父母是有很深的感情的，缪和准在栋家吃过晚饭后便回去了，缪下了出租车后一个人非常失落的往自家门口走。这与他刚才在栋家餐桌上幸福的偷笑是一个对比。栋的亲情是缪从小不曾体会过的，也是他所期待的。
4：关于离别
电影片段：
离开六年后，栋回到过去住的地方。站在缪家望着自家的窗户。栋让缪再弹起过去的歌曲，伴着《明月千里寄相思》，栋仿佛又看到了走失在森林的姐姐。
栋：“她有没有回来过？”
缪：“谁？”
栋：“没，没什么。”
缪明白了，说：“还没有忘记吗？……栋如果有机会再见到丹姐，你会和她说什么？”
栋：“我也不知道……可能会问，为什么？”
缪：“为什么？”
栋：“为什么要离开我们。”
缪站起来，对栋说道：“那不是她的错，栋。”
点评：
“这不是她的错。”－－－也是一句经典。看起来是在说栋的姐姐丹，其实暗含了结局中，栋选择离开，缪理解栋的选择。也是缪对离别的态度。
并且，这一句“这不是她的错”也是影片中其他人物想说而没有说出的话，比如栋的妈妈和爸爸在丹失踪后一直陷入深深的自责中，他们认为“这不是丹的错。”比如缪委婉地拒绝了莹的爱意，莹也十分包容地认为“这不是缪的错”，并且全心全意地帮助缪和栋走到一起。比如缪在离开乐队之后，他的好朋友们也一直认为“这不是缪的错”，而是一直在检讨自己为什么没有早发现缪变成了这样？……这句简单的台词把爱的伟大、成长过程中的包容和理解诠释到位了。
5：栋在缪家过夜的时候发生了什么？
