【发现】MJ小丝 这个比较全 翻译一下

这个博主又更新了一点
这个我翻译过的，大概的意思就是说，小丝说MJ是她深深的爱，但他们之间的关系不是一种寻常的约会关系
记者说他们的关系只是纯友谊，但又问了小丝她有没有跟MJ上床，小丝回答说：我认为替MJ来回答不公平，他要说什么的话早就说了
小丝还说无论她跟MJ谁去了哪里，都会打电话告诉对方，小丝用的词是“追踪”，哈哈
小丝说她现在过着非常健康的生活方式，最终目的是想要孩子，她说自己首先要变得成熟一点，不自私一点，多去适应远离聚光灯的私人生活
说个题外，这几天看谢霆锋张柏芝的新闻，深深感叹两人同时都是公众人物的夫妻生活真的是太不容易了，一举一动都会被口水淹死

翻译一下博主更新的部分
1996年7月
在与法国时尚杂志MAX的谈话中，小丝，谈到了她的爱情生活
最奇怪的是跟迈克尔杰克逊的，她从前经常被拍到被杰克逊搂着去饭店或是电影院
但是小丝一边狼吞虎咽着一只牛角包跟橙汁，一边特别强调纠正这个传闻：
“现在我几乎跟他没有更多的联系了”，她告诉杂志，“我们上一次见面是很久以前的事了”
1996年
GW：噢，亲爱的小丝，跟我们解答一下你跟迈克尔杰克逊之间所谓友谊的真相吧，谈谈你跟那个带手套的家伙一起共度的那些奇怪的日子，这真的只是友谊？
BS：确实如此
GW：但是想想那些人说的，他要补偿你，跟你重修旧好呢
BS：传得好像是真的一样，这是可笑的

不知道这里有没有人看过以前香港的一个老电影，蛮有名气了
是黎明跟张曼玉主演的《甜蜜蜜》
里面的小军跟阿翘是一起到香港打工的两个年轻人，同病相怜的两个人在一起奋斗的过程中有了感情，于是两个人就在一起了
但是小军在大陆有女朋友，阿翘又跟了豹哥，他们就分开了
在小军的婚礼上，阿翘跟豹哥来庆祝，小军仍然像以前一样跟阿翘说着话，结果阿翘就是一边听一边大口地吃东西
这个情景是不是跟小丝听到别人说她跟MJ的往事时的反应一样？
因为物是人非心里很难过，又要在外人面前装没事，所以其实心里是很压抑的，但只能说些言不由衷的话
不过肢体语言还是泄露了内心的情感
在电影里，阿翘跟豹哥回到家中，经验丰富的豹哥就一语点破：我早就看出来你跟他有一腿了
其实很多时候情感就是一种苦涩的东西，永远不要问为什么
就像邓丽君“情人的眼泪”中唱的一样：
为什么要对你掉眼泪 你难道不明白是为了爱 只有那有情人眼泪最珍贵 一颗颗眼泪都是爱 都是爱 为什么要对你掉眼泪 你难道不明白是为了爱 要不是有情人跟我要分开 我眼泪不会掉下来 掉下来 好春再来 春花正开 你怎么舍得说再会 我在这里 望穿秋水 你不要忘了我情深 深如海 为什么要对你掉眼泪 你难道不明白是为了爱 要不是有情人跟我要分开 我眼泪不会掉下来 掉下来


补充一点4楼的内容
小丝除了说她正在积极努力准备当妈妈之外，还说了一件事
她兴奋地说，她正在准备出一个她自己唱的歌曲专辑，“又有一个演员要转型变歌手了”
小丝说，她甚至没有告诉MJ这件事，她想要给全世界一个惊喜
“我知道他们等着批评我，但是我会让他们大吃一惊的”
小丝还说，MJ给过她很多音乐上的帮助，她想把自己的第一张专辑作为礼物回报给他
只可惜，我们永远也听不到这张会让人“大吃一惊”的专辑了