┍JUMPのForever Home┑●新闻§日本版《原来是美男》泷本美织&Joh【hey!say!jump吧】

标题为：日本版《原来是美男》泷本美织&Johnny's主演

若手韩流スター、チャン・グンソク（２３）が主演した韩国の人気ドラマ「美男〈イケメン〉ですね」が、日本で初めてリメークされることが１７日、分かった。７月スタートのＴＢＳ系同名ドラマ（金曜后１０・０）で、主演は泷本美织（１９）、Kis-My-Ft2の玉森裕太（２１）と藤ヶ谷太辅（２３）、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの八乙女光（２０）の４人。グンソクが演じた役には、玉森が抜てきされた。
オリジナルの韩国版は２００９年に放送され、アジア各国で反响を呼んだ。本家の「美男〈イケメン〉ですね」は昨年７月２０日から８月１０日までフジテレビ「韩流α」枠（月～金曜后２・０７）で、日本の地上波として初めて放送された。同局にはその后、再放送を求めるリクエストが１万通以上も杀到。今年１月１１日から同２８日、４月２８日から现在放送中と、同枠では最多の３度にわたって放送されている。また、ＢＳジャパンでも昨年７月９日から１０月２２日まで放送された。レンタルビデオチェーン、ＴＳＵＴＡＹＡの昨年の韩国テレビドラマ年间ランキングで１位を获得した。
昨年のＮＨＫ朝の连続テレビ小说「てっぱん」でヒロインを务め、今回が民放连ドラ初主演となる泷本は男装に挑戦。剧中では、ロングヘアを３０センチ以上もカットするシーンが用意されているといい、「どうせ男の子を演じるならイケメンになりたいし、同性の子からカッコいいと思われるようになりたい」と気合十分で、「ジャニーズの皆さんに、カッコよく男の子っぽく见える秘诀を教えてもらいたいです」と话す。
また、玉森とともに连ドラ初主演の藤ヶ谷、八乙女はそれぞれ「代表作になる様に、全员で全力で梦を追いかけたい」、「みんなで演奏するシーンが楽しみ」と撮影を心待ちにしている。
関系者によると、ドラマには日本を代表する豪华アーティストが実名で登场。グンソクら韩国版の出演者にもオファーしているという。グンソクは「リメークされるということで大変うれしい。とくに玉森さんが、私が演じた演じた役をどんな人物に作り上げていくのか、とても楽しみです」とコメントを寄せた。
1

中文翻译由年轻韩流明星张根硕（23）主演的韩国人气电视剧《原来是美男》将在日本首次被翻拍，此事于17日被获悉。在7月开始放送的TBS台同名剧集（周五晚10点）将由泷本美织（１９）、Kis-My-Ft2的玉森裕太（２１）和藤ヶ谷太辅（２３）还有Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ的八乙女光（２０）主演，其中玉森被选为演绎张根硕在剧中的角色。
原版韩剧于2009年放送，在亚洲各国都受到反响，去年7月富士台「韩流α」档（周一至五下午两点）率先在日本地面电视播放了同剧。同局在此后收到了超过1万份以上的重播请求，分别于今年1月和4月再次放送，是同档史上最多的3次播放。另外，同剧去年也曾在有线BS Japan台播出，并在租碟连锁店TSUTAYA去年的韩剧年榜中勇夺第一位。
去年主演了NHK的晨间剧「てっぱん」的泷本将实现首次民营电视主演并挑战男装。剧中她将要剪掉30cm以上的头发，她表达了自己对本剧的干劲：“想要演出在同性眼里都觉得帅的男生，希望能从Johnny’s的各位身上学到能让人看起来很帅的秘诀。”
另外，和玉森同样是首次主演连续剧的藤ヶ谷和八乙女则表达了对摄影的期待：“以这部作品成为代表作的目标，我们将全力去追逐梦想，非常期待全员一起演奏的场面。”
根据知情人的话，剧中还预定会有代表了日本的豪华歌手以真名登场，同局对张根硕等原版的演员也给出了邀请。张根硕表示：“作品能够在日本重新制作感到非常高兴。特别是玉森先生会将这个角色演绎成怎么样的新鲜感觉，真的非常期待。”
Kis-My-Ft2将演唱本剧主题曲，并决定以同曲实现出道。