aiko——恋のスーパーボール

『恋のスーパーボール』[恋爱躲避球]
作词、作曲：aiko
眠る 眠る 眠る 眠って忘たいの（睡啊睡啊睡啊睡，只想忘掉）
昨日のこと 明日のこと 全部 全部（昨天的事情明天的事情，全部忘掉）
だけど全然眠れなくて 気になってるの（可是怎么睡也睡不着，好担心好担心）
あの时 あなたに言ったこと 失败だった（那个时候 对你说的事情[告白？] 已经是失败的吧？）
日焼け止めを绮丽に洗いきれずに （怎么洗也洗不干净的防晒霜）
夜中に腕が夏の匂い（留在夜晚的手臂上，是夏天的气息）
少し篭った热が更に あたしの気持ち（一点点的头脑发热更多的是我的心情）
クルクル引っ掻き回してはかき乱す（滚啊滚啊转着脑袋心里好乱）
睑も爪も髪も舌も离れなくて困った（眉毛啊指甲啊头发啊舌头啊都离不开的困扰）
幸せは怖いものだ（幸福是可怕的东西呢）
何度も寝返って迎えた寝不足な朝（在多少次辗转反侧后迎来的睡眠不够的早晨）何一つ忘れられない大切な朝（连一件小事也不愿意忘记的最重要的早晨）
あなたを一番近くで见つめた瞬间（在离你最近的距离看向你的瞬间）
唇はカメラのように瞬きをした（嘴唇像镜头一样‘卡’地闪住了[KISS~]）
弾かれまい日差しにもあなたにも（遮住阳光也遮着你）
桃色の汗は夏の匂い（粉色的汗珠是夏天的气息）
うわずった声の波乗り笑颜を见せて（展现的是兴奋的声音乘着波浪的笑颜）
心の中で唱えるのは魔法の呪文（心中吟唱的是魔法的咒文）
素直になるのがこんなにも难しくなるなんて（要对你直率起来却是这么的难）
幸せは解けぬ谜だ（幸福是猜不透的谜题呢）
出口は塞いでしまおう（来把出口锁上吧）
二人で迷いたいの 今夜をあげる（想让我们一起迷失的今夜 送给你）[这个- -！]
贵方の指先が初めて耳をかすめた（你的手指第一次触碰耳朵时）
あたしの身体の真ん中 自分じゃないみたい（在我的身体的里面 已经变得不像自己了）
少し篭った热が更に あたしの気持ち（一点点的头脑发热更多的是我的心情）
クルクル引っ掻き回してはかき乱す（滚啊滚啊转着脑袋心里好乱）
睑も爪も髪も舌も离れなくて困った（眉毛啊指甲啊头发啊舌头啊都离不开的困扰）
幸せはすぐ隣だ（幸福其实就在隔壁呢）