在http://tieba.baidu.com/f?kz=1080299184贴子中,我和一些吧友们发了许多老东北话,我本人也受益非浅,我觉得有必要整理出来.也欢迎大家继续补充
在那个贴子中的词汇有:
如作(迂作):舒服,得劲
打八刀:离婚
图必:费力不讨好
哥能(能读轻声):垃圾(一些地方读哥愣)
八卦(有待证实):风筝
熬啃(挠啃):很久没有吃到好东西,或是吃到想吃的东西了。如:都老长时间没吃肉了,给我熬啃(挠啃)够呛!
结壁儿(介比儿):是挨着、附近的意思,字面上就是连着墙,所以引申为邻居,农村还有一种叫结壁儿墙,就是两个屋子中间隔的那个墙,有的时候里面是空的,可以放东西什么的。
妈灵(灵读轻声):蜻蜓
老天扒地:1,老得不成样子,2,日子过不下去了
老么卡刺眼儿:又老又丑的人
伯儿娄:脑门
伯儿娄瓦块儿:形容脑长得里出外进的,骨骼奇特,有时也指道路不平
拔(三声)了盖儿:膝盖
......
欢迎补充
注意:我这里指的是真正的老东北话,不是指常见东北词汇,例如:得瑟,科趁,埋汰,干仗,嘎哈等等.
再出一道老东北话的题:葛兰,是什么意思
在那个贴子中的词汇有:
如作(迂作):舒服,得劲
打八刀:离婚
图必:费力不讨好
哥能(能读轻声):垃圾(一些地方读哥愣)
八卦(有待证实):风筝
熬啃(挠啃):很久没有吃到好东西,或是吃到想吃的东西了。如:都老长时间没吃肉了,给我熬啃(挠啃)够呛!
结壁儿(介比儿):是挨着、附近的意思,字面上就是连着墙,所以引申为邻居,农村还有一种叫结壁儿墙,就是两个屋子中间隔的那个墙,有的时候里面是空的,可以放东西什么的。
妈灵(灵读轻声):蜻蜓
老天扒地:1,老得不成样子,2,日子过不下去了
老么卡刺眼儿:又老又丑的人
伯儿娄:脑门
伯儿娄瓦块儿:形容脑长得里出外进的,骨骼奇特,有时也指道路不平
拔(三声)了盖儿:膝盖
......
欢迎补充
注意:我这里指的是真正的老东北话,不是指常见东北词汇,例如:得瑟,科趁,埋汰,干仗,嘎哈等等.
再出一道老东北话的题:葛兰,是什么意思