诗词曲创作盛行唐、宋、元等时期众多优秀创作流传至今。而从上世纪四五十年代开始，当代音乐逐渐取代了前人的优秀创作。又到今日的“中国风”，中国传统文化与现代流行音乐的关系不断发展，又相互融合，随着对传统文化的重视，有些歌词逐渐与传统的古典诗词紧密联系，体现了对传统文化的相互融合。
流行音乐与传统文化的融合，首先表现在歌词上，如歌词完全是一首诗词、歌词中融入了古典诗词中的词语或意境，有的歌曲在曲调上也融入了古老的气息，比如王菲唱的《但愿人长久》化用苏轼的《水调歌头》、安雯的《月满西楼》化用李清照的《一剪梅》等，而且在曲调上，也结合了词本身的风格，显示出古典美、柔和美；还有曲调中融入传统文化的，如王力宏的《十八般武艺》和周杰伦的《霍元甲》等。
拿许嵩的《清明雨上》来说，从歌名、曲调到歌词，无不显露着中国传统节日的特色，歌名《清明雨上》本来就具有一种传统美，清明本是中国的传统节日，而“雨上”正对着中国人人传诵的诗词名句“清明时节雨纷纷”。歌词中“又是清明雨上，折菊寄到你身旁”也对应了清明时节扫墓送花的习俗。“雨打湿了眼眶，年年倚井盼归堂，最怕不觉泪已拆两行。”表
流行音乐与传统文化的融合，首先表现在歌词上，如歌词完全是一首诗词、歌词中融入了古典诗词中的词语或意境，有的歌曲在曲调上也融入了古老的气息，比如王菲唱的《但愿人长久》化用苏轼的《水调歌头》、安雯的《月满西楼》化用李清照的《一剪梅》等，而且在曲调上，也结合了词本身的风格，显示出古典美、柔和美；还有曲调中融入传统文化的，如王力宏的《十八般武艺》和周杰伦的《霍元甲》等。
拿许嵩的《清明雨上》来说，从歌名、曲调到歌词，无不显露着中国传统节日的特色，歌名《清明雨上》本来就具有一种传统美，清明本是中国的传统节日，而“雨上”正对着中国人人传诵的诗词名句“清明时节雨纷纷”。歌词中“又是清明雨上，折菊寄到你身旁”也对应了清明时节扫墓送花的习俗。“雨打湿了眼眶，年年倚井盼归堂，最怕不觉泪已拆两行。”表
