【翻译】[11.06.09]《偶像白皮书，将各个‘至尊’区别开来-米儿》

一楼to最爱的有天……

20110609《偶像白皮书，将各个‘至尊’区别开来-米儿》
翻译：jrw8008（宁）
来源：ELLE
原文：http://elle.atzine.com/elle/elleweb_template_fashion.iht?contId=B11_20110601_09132

根据偶像100人的‘实力、风格、魅力’来评点的星星榜单，有时候因饭心而多加一颗星，有时候虽然很珍惜，但会吐出不忍心的话。就算要苛求自己所喜欢的明星，但绝不能发火哦！那我们首先要评点的是……
A-   唱功和舞台表现力
B-   外貌和形象
C-   才华和综艺感
D-   其他

插

节选米儿的部分。
A-   虽然他的唱功不能说很好，但在Voice Color上，附有美德。带有这种音色的偶像，确实很罕见。★★★权恩庆
B-   比起电视节目，日常装扮更加突显出他的时尚感。★★★金敏熙
C-   等（他）出演综艺节目之后，我才能聊有关综艺的吧？☆金道勋【这句带讽刺味儿哦】
D-   目前最大的目标，首先要督促与前经纪公司之间的战争中胜利，或者合议而双赢。金道勋
详细内容请看ELLE Girl杂志6月号！
http://blog.sina.com.cn/jrw8008