岩井俊二（Shunji Iwai，日文：いわい しゅんじ），日本电影导演，作家及记录片导演。日本新电影运动旗手，被誉为日本最有潜质的新近“映像作家”，也有中国影迷称他为“日本王家卫”。九十年代以来，日本电影复苏，在亚洲乃至世界范围内掀起了一场声势浩大的“日本新电影运动”。


    当晚，树一夜无眠。她的伤风也没有好转。她依然想着那封奇怪的信，深深的被它困扰着。突然她知道该怎么做：她拿起纸笔。
博子，
    我很好，多谢。只是有点伤风。
阿树
    她觉得她的故事很可笑。她想："真荒谬。"
第三章
    秋叶茂看着博子坐在她最喜欢的凳上。他正完成他的工作，而她只呆呆的盯着空气。他们在茂的工场内。他就在这里制造玻璃器皿，售给第一流的艺术坊。"那天的仪式怎样？"茂打探道。
    "很好。"博子依然在她自己的世界内。
    最后，她转过脸来望着茂："你有没有，嗯……有没有收过人家的信，而没有预料他会寄信给你？"
    "他究竟说什么？"
    "仪式后我去了阿树的家，拿了他们搬来神户前的地址。藤井太太说他们的旧居已经拆掉改建新的高速公路。那晚，我写了一封信给阿树寄去他的旧地址。"
    "你什么？？！"茂实时清醒："为什么？"
    "我收到回信。"博子出示那封信。"让我看！"茂打开信细细看。
博子，
    我很好，多谢。只是有点感冒。
阿树
    茂读完后顿了一顿。"阿树由天国回复你？"他忍不住笑起来。
    博子耸一耸肩："我……我不知道。或者……"
    "你有什么不妥？你是不是还挂念阿树？都已经那么久了。"
    博子尝试迥避他的眼光。"什么事？我们的关系又怎样？"茂很想知道。他的双臂抱着博子，紧紧地吻着她。在这酷寒的冬夜，工场内显得更暖。
第四章
    树打开刚寄到的信。五小包粉末跌出来。
阿树，
    给你一些伤风药。祝你早日康复。
博子
    树现在真是忐忑不安。有一个完全陌生的人知道她的姓名地址，还免费寄她药。她尽力推想寄信人会是谁，但真的没有听过任何叫博子的人。为了解开谜团，她写了另一封信。
博子，
    多谢你的药，但我真想弄清一些事。你究竟是谁？我不认识你，我不知道这是什么一回事。请你解释一下。
阿树
第五章
    博子跟茂在工场细阅藤井树刚寄来的信。"嗯，有趣的发展。"
    明显地阿树并不认识博子，但阿树本应在三年前娶了博子，亦本应死了。毫不合理。茂考虑各种令整件事变得较能接受的可能性："你说那旧屋经已拆了建新的高速公路？"
    "是。""那你的信怎能送到目的地？难道阿树住在公路旁？"
    "我不知道……"博子现在真的毫无头绪。
    "我知道，阿树住在公路上的安全岛！"茂高声大笑。
    "但认真说，那封信的确寄到那地址，而那地址的确存在，否则邮差不会派信。但就算地址真的存在……"茂再想深一层："……收信人不住在那里的话，邮差亦不会派信！"
    在日本，住客的姓氏会写在信箱上。"那就是说真的有个藤井树住在那地址！那不可能……"
    博子说："我仍然认为那真的是阿树。"
    "噢，来吧！我想我会全力解开我们的小谜团。"茂宣布。
    博子回家后，开始另一封信。
阿树，
    你真的是藤井树吗？
    请给我一点证明，因为我不认为你是我找的阿树。
博子
第六章
    树双手拿着博子的信："我笔友的又一封信。真不知下趟会发生什么事。"


    事实上，树倒渴望收到博子的信。她仍未知博子是谁，但博子明显是个好人，免费寄她伤风药。那些药有点儿用，但她仍未痊愈。她很久没有收过任何人的礼物了。她衷心感激。
    但树难以相信最近这封信。博子认为她是冒充的！树决意要证明她是如假包换的藤井树。她影印她的驾驶执照，上面有她的姓名，地址，相片。她寄它给博子，希望博子尽快给她恰当的响应。
    茂读阿树的证明信时，差点从凳跌到地上。博子不能相信。那跟她通讯的阿树原来真是阿树，但不是她认识的那位。但事情依然很奇怪：有一个阿树住在一个应当拆掉的地址上。
    茂看着阿树执照的影印本。看来很是可信。他望着看来明显很伤心的博子。她的阿树死了。"你仍然想念着阿树，是吗？这一阵子你仍未放下他！"茂很担心博子，这是她第一次她表现这样。
    "我们去探访树。"茂提议："只有这样才能结束这件事。"
    "你是认真的？"
    "是，我不忍心看你这样。有个住在小樽的朋友邀请我去玻璃工厂。我可以顺道看他，你认为如何？"
    博子点了头，她只能这样做。
第七章
    藤井树仍在病中："哈嚏！"
    "你怎么？"藤井太太有点担心："我想你最好到医院看看你的感冒。入冬了，我不想你染上肺炎。"藤井树哼了一声。她讨厌去医院；那里令她闷闷不乐。
    门钟响。来的是她舅父，一个地产经纪。今日，他带藤井太太看新房子。藤井太太打算搬新屋。她们的屋太旧了，新屋的价钱跌了，大抵是找新屋的好时机。
    "我想看这间。"任何新地方藤井树都感兴趣；自她出生她就住在这里。藤井太太看着她的女儿，认为她最好留在家休息，但最后还是说："好了，那一起来吧。"
    在车内，树开始咳。"你患感冒？"舅父边着引擎边问。
    "希望她快点儿康复。感冒久病不逾，在冬天特别危险，"藤井太太说："会变肺炎的。"
    "肺炎怎会危险？又不会死人的！"舅父的愚昧令人讨厌。
    "我爸爸是肺炎死的，他好歹都是你大舅啊！"树从后座嚷道。舅父真不知从哪里来的。
    车子突然转弯。树用手扫开车窗结满的霜。"我们在哪里？"
    "医院。"
    一定是妈叫舅父驶去医院。树老大不愿的踏出车子走上医院百色的台阶。
第八章
    神户开的火车花一小时到小樽。博子决意要放下她的阿树。再者，她想看看那女藤井树。
    她们的目的是二丁目24号，就在茂朋友的家附近。那条巷很易找到；就在一条新建的高速公路旁。公路还未通车。"19，20，21，22，……"那巷跟高速公路成直角，但号数到22便停了。24号应该就在高速公路中央。"不可能，邮差派了信，24号一定就在附近。"
    茂步行到公路中央，停下来。他的手在空气中移动，像敲一道虚拟的门："你好吗，有没有人在家呀？"
    "停啊，茂！并不好笑。"
    后来他们看见了。二丁目24号就在22号背后。信上"藤井"的字样证明这就是。茂高兴地按门钟。博子拉着他的手臂。"也许我们应该在这里停一下，看看怎样。"
    "不用怕，没事的。"
    树的爷爷探头出窗外。"我是找藤井树的。她在家吗？"茂叫道。
    "阿树现在不在家。你想不想进来？"
"不用了，谢谢。我们就在外面等。"
    博子不知怎么想，或是觉得怎样。整件事情古怪。他们要跟阿树见面找出事情的真相。她从手袋拿出笔记本。


阿树，
    我在你的屋外写这封信，因为你不在家。我从神户来看你，因为我很好奇你是谁。我找的是藤井树，但这个阿树是男的，所以他不可能是你。我现在要走了。因为我和我的阿树现在的情况，我想我没有勇气跟你见面。请接纳我的道歉。
博子
    博子把信放进信箱。"你肯定你不想等她？"茂有点儿失望。博子点头。
    他们决定在不远处的茂的朋友家过夜。他们起步五分钟后，一辆的士朝他们驶来。茂它挥手，它没有停下，继续驶往藤井家。树在的士内，刚从医院回来。她打开信箱发现那封信。她阅后，四处张望看看博子是否在附近。同时，的士放下树后，回来接载博子和茂。的士司机不停望着倒后镜中的博子："我刚刚放下一个女子，长得跟你一模一样。"
    茂竖起双眉："谁？我？"
    "不是，我指你身旁的女士。"
第九章
    藤井树当夜坐在台前，写道：
博子，
    真想不到你会来访，我真希望你没有那么早便离开。我想也许我能帮你找出你所说的阿树。看来你以为另一个阿树住在这个地址，实在太巧合了。但是，我依稀记得有个叫阿树的男孩子。他是我的中学同学。也许，他就是你找的人。
阿树
    阿树拚命的想找到解谜的线索。她想唯一会令人混淆她和另一个人的原因是有人跟她同名同姓。立时，她想起一个男藤井树，她的中学同学。她已想不起那同学的什么事，毕竟已是十年了。但她还是把这新信写给博子。
    第二天早上，博子和茂跟他们的朋友说再见。那朋友的家就在邮局隔邻。就在这一刻，阿树踏单车到邮局，寄出她刚写好的信。当阿树踏单车经过时，博子注意到这个人长得跟她出奇的相似。她记起的士司机的话，觉得阿树像她这回事很有趣。不加思索地，她叫："阿树！"阿树停下来。她缓慢地回头看。她觉得有一把声音从背后传来。但看不到是谁叫她。但博子看到阿树：她简直是她的孖生姊妹；长得一模一样。阿树放弃找，继续往邮局的路。
    当博子回到神户，阿树新来的信看来很合理。博子从毕业纪念册抄下的地址是女藤井树的。她一定是错过了另一个地址。虽然很巧合，但所有事也很合理。博子决定再访藤井太太。"对，我知道班中有两个阿树。"
    博子拿出纪念册，想找出另一个阿树。"她长得像我吗？"博子问阿树的母亲，指着那女孩子。
    "你指什么？"
    "嗯，"博子犹疑的说："阿树对我说他真的爱我，但怀疑他爱我的原因是不是因为我令他想起这个女孩子。如果这样的话，我真不知道要怎样想。"
    藤井太太微笑道："请你，博子，只需要爱我的阿树。这就是我的唯一请求。"
第十章
    博子想，男阿树的中学年代。当时他是怎样的？女阿树会不会告诉她一些关于男阿树的事？
阿树，
    多谢你的信，它解释了所有事。对，我在找一个男阿树，而他是你的同学。阿树是我的未婚夫。你记得关于他的事吗？也许你能告诉我他十年前是怎样的。
博子
    阿树尝试记忆她的中学时代。她在小樽中学念书，但她第一样记起的是她年青时不愉快的回忆。她不太享受她的中学生活，逐渐，她记起原因。
    博子，
    让我对你讲述上课的第一天，老师点名。
    "星野真弓！"
    "在！"
    "古市恭子！"
    "在！"
    "藤井树！"
    "在！"
    两种声音同时在课室响起。人人都转过头来。两个人同名同姓！老师微笑道："第一次有这样的事发生！"