上图为麦迪接受微创手术后的图片

以下为引用。
   哈普林，爵士的白人硬汉，可是右膝盖03-04赛季受过重伤，后来因此退役。近日，他在NBA官网发表文章介绍了微创手术对于一个运动员的毁灭性打击，同时对麦迪的复出寄予了期待。以下为文章翻译：
       “微创手术？那是什么？”
         这或许是 麦迪听到这个消息后的第一反应。 反正我当初也这反应。简单来说微创手术就是让膝盖长出新的软骨的医疗方法。 它可能会延长运动员的职业生涯。当然，它可远远不只这样而已。
         在发表我对该手术的看法以前， 咱们先研究一下什么它在职业运动中如此普遍。不只是我自己或麦迪甚至是篮球运动员，别的像足球、棒球和冰球运动员都有做过这个手术。 微创手术诣在修复骨头表面的关节软骨（就像牙齿的釉质一样）。膝关节的软骨就如同一块肥皂， 肥皂会越用越小，你擦得越用力，肥皂缩小得越快。
         长年在场上运动会消耗你的软骨，再加上训练--不只是保持体型，而是保持全年的高水准的状态的训练—加上可能是100场比赛的赛季，我们注定了会磨损自己的膝关节。软骨一点点被磨去，直到布满神经末梢的骨头暴露在外。痛死了！！！！ （文章原文为:The cartilage simply is rubbed away until raw bone that is full of nerve endings is exposed. PAIN!）
       所有的职业篮球员都会有面对膝盖痛的一天， 但暴露出来的骨头被磨擦的那种痛是独一无二的，那是我一辈子都无法忘记的痛楚。这和看牙医的痛苦经历有点儿像，与你的牙神经被钻到时那种身体被刺穿的感受有异曲同工之妙。 许多运动员都试图带伤作战因为他们知道赛季或在阵容中的位置有危机了 。 克服痛楚是一回事，但面对自己的表现—和对自己应有的表现的期望—尤其是当你处于极度痛楚中的时候又是另外一回事了。挫败感会缠绕着你，然后是不得不面对的残酷的现实。
      NBA，还有所有的职业运动，都是极其残酷的行业。一旦你表现不好了，就有失业的风险。膝盖手术可能会让一个全明星，比如麦迪这种级别的球员变成一个普通的球员， 也可能会让一个普通的球员被裁员。 就算是在健康的状态下混NBA都已经很难了，强迫一个球员拖着一条腿打球更是不可能的任务。
      所以面临我或者麦迪这样的膝伤时，选择就很清楚明了了：退役或选择某种手术。没有一个运动员会想听到这个。但很多都得要，还有那些有和麦迪一样的伤的不得不做出这样的抉择。这并不容易。
      所以为什么要选择一个微创这样需要长达一年的令人筋疲力尽的复健而且最后还没什么保障的手术呢？就我个人而言，这是最好的选择。为了能够以良好的状态回到赛场，继续以此为生，我不得不做这个手术。
      软骨不会自己长回来。需要采取一些手段。微创手术不是处理骨头暴露在外的伤的唯一方法，但似乎是很多职业运动员的选择。微创手术刚开始时和别的内窥镜手术一样。医生通过膝盖上的三个小孔做手术。 进去后，医生会找到软骨缺失的部分—原骨。他会用一个类似rock pick的工具，一个锋利坚硬的器皿来敲打骨头上的小孔。直到弄出无数微小的裂缝以后，医生会看看重要的东西是否会出现。血液！！！
       如果该手术想要有一丝成功的希望的话，血液必须要从这些孔中渗透出来。这些血最终凝结成血块覆盖住受伤的区域。这血块很脆弱易碎，同时又至关重要。如果移位的话，手术也就意味着失败了。如果血块经过最初的两个小时还能保持原样的话，经过几天几周以后，它最终会形成疤痕组织。这就是一个让试图让身体自行疗伤的过程。


       这纤薄的保护层将会成为骨头的保护膜。新形成的疤痕组织不会像真的软骨那么好，但总比只有骨头要好的多。
       要告知一个刚经历这个手术的人最糟的还在前面很难。回想起来，手术其实是简单轻松的。 复健可就是另外一回事儿了。这对精神和肉体都是极大的折磨，那是你能想象的最令人精疲力竭的八个月。
        复健其实在麻醉失效以前就已经开始了。我醒来的时候发现自己在使用CPM机。这机器被动地移动膝盖，重复不断地弯曲和伸展它。每天八小时八个星期都被绑在这个机器上。渐渐的，我被允许落地了，然后是可以负荷重量，然后可以用拐杖了—就为了能走路而已。
刚开始几个月的复健是为了保持腿部力量和关节活动度，但必须很小心不让血块移位。 操之过急的话就完了。但如果给这部分施压不够的话又会使（以前受伤的部分）太脆弱而不能承担增加的活动量。
        运动员很小的时候就被教育要超越身体极限和不被疼痛干扰。现在则需要改变自己的思维模式为不要勉强自己。这需要极大的耐性和自控能力，这两者都极为困难和折磨人的意志。
在花费无数个小时复健后还不知道自己的付出是否有回报是极度痛苦的。希望、信念、信任和祈祷会伴你度过这艰难的时期。小的目标达成，如最终能跑能跳了。但很快又被疼痛、肿胀和怀疑掩盖了。建设腿部肌肉和重拾对膝盖的信心需要时间和努力。没有解脱的方法，没有作弊或药物能帮忙。
       就算一切都很顺利，你还是会有经过微创手术的膝盖再也不会和以前一样的认知。
       在经历微创这种程度的手术之前，运动员在期望好结果的同时也会做好最坏的打算。任何手术都不是100%的，也没有任何人能够确切地预知结果。每人恢复的情况不同。它可以延长职业生涯，但也可以让运动员大不如前。
       在最好的情况下，疤痕组织形成得足够强壮和持久耐用可以承受职业运动员膝盖的运动量。但术后恢复得和以前一样以前的运动员几乎没几个。绝大多数情况下，这手术会让疼痛不再那么明显而使运动员可以回到场上。
对NBA球员来说，应付疼痛和照顾膝盖是齐头并进的。这也许就意味着整年都要避开背靠背或错过训练。 然后就是处理期望值的问题。几乎没有运动员能恢复以前的爆发力。但在最佳的情况下，他还是能够有所表现的。
      但是究竟是那种水平呢？这才是真正的问题。像麦迪这样的全明星能恢复以前的水准吗，还是会变成一个普通的球员，还是更糟？不是所有的运动员微创手术都成功了的。有些恢复得又能跑能跳了但却不再是职业水准的程度了。
        我们会看到麦迪到底恢复的怎么样了。他手术和复健的成功将会通过他回归以后的表现直接显示出来的。他的比赛很可能会受到刚刚修补过的膝盖的影响而改变。
       通过现今的成果，麦迪已经证明了他的意志力。现在他将需要就他的身体状况做出回答。如果疼痛不能克服，或他的膝盖还是不行的话，那可能就意味着提早退役了。
希望这个悲剧不会发生吧。 我支持麦迪，同时也希望他能够王者归来。






那个男人叫麦迪

麦迪不是软蛋的十七个证明

麦迪初恋滋味

如果可以 我永远都不想看到你们分开。



永远的火箭 永远的姚麦



麦迪受伤

麦迪进行微创手术后

为火箭提前付出 再度受伤

坚强的麦迪


记得 有麦迪手术的病理翻译
只有软骨损伤到超乎想象的程度 才会选择微创手术
因为麦迪的这种膝盖微创有100%的不确定性
在手术和不手术之间也是很难选择
如果手术成功：膝盖还是可以保证拥有一定的抗压性
如果手术失败：膝盖会绵软无敌 职业生涯很可能直接结束
如果不选择手术：不光会疼痛 也会出现无法发力的情况 也会提前结束职业生涯
1、取出了碎骨
2、发现有钙化出现
3、手术放入了人工的软骨
值得注意的是 手术后放入的人工软骨 是会磨损的
像肥皂一样 用的越多 没的越快。。。
总之 麦迪不容易啊！
如果 选择直接退役 那才是对 身体的爱护
选择微创正说明 他对篮球无比热爱

如果有一天，我笑得很灿烂，那是因为他笑了。
如果有一天，看不到他的笑，我知道,我一定在默默难过。