其实事情的起因是这样的。
发发春众人上班时间抽空闲聊（好孩子不要学），其间龙马同学发了这么一段：
龙马：[讨论]我觉得日语里的少年应该翻译成少侠这个词在ACG里，尤其以第二人称称呼主角时，意义已经和平常含义的少年有很大不同了里边的意思不再单单是未成年人，更多的含义是发言人主观性的“将来有望” “有志青年” “看好有前途” “潜力股”，尽管这种含义不像“同志”“小姐”这样已经成为默认的另一层含义，但目前按字面简单粗暴的逐字翻译是体现不出来的在ACG翻译时，把这种情况的少年翻译成“少侠”，应该会更加符合语境和发言人的真实意图，比起满口的少年也更加接近本土化习惯
众人甚感惊悚（？），于是就有了以下的七嘴八舌。

======================聊天记录回放======================
QC：……………………………………
QC：柯林少侠！
龙马：少侠！
KOKO：……………………少侠………………
QC：这是哪里的奇文
新人君：少侠...
KOKO：喂喂，那长大以后没有翻译成大侠不是跌价了
月舞：罗伊德少侠
新人君：那是不是高达蛋蛋里面....武士道要叫傻子那少侠
龙马：少年JUMP=少侠JUMP
月舞：艾莉女侠、缇欧圣女
豆苗：豆少侠   
龙马：勇敢的少侠 快去创造奇迹
新人君：中国少侠先锋队
藤M：好疯狂的展开啊
KOKO：超·展·开
新人君：原来五道杠是少侠
KOKO：OTL
QC：我有两道杠，我也是少侠！
KOKO：我也是有二道杠！
新人君：我木有杠
T总：我没有！我是路人
======================旁白======================
在大家都没有反应过来的情况下，角色设定已经悄然结束……

======================聊天记录继续回放======================
T总：（那些酒店就叫客栈，彩虹剧团叫戏班子，科长叫捕头
T总：JC局叫衙门
OKO：捕快和衙役么
QC：IBC叫钱庄
KOKO：交叉钟四大名捕
T总：游击士呢
大叔：东厂
QC：游侠
新人君：那游击会是不是镖局
KOKO：镖局可以有
KOKO：帮派留给我基好了
T总：叫兽是魔教的
新人君：火车站叫驿站咩= =
T总：医院呢
新人君：医院叫同仁堂..
QC：市政府叫朝廷吗=_=
新人君：秘书叫主簿？
QC：不是师爷吗……
新人君：那熊律师呢
新人君：状师？
KOKO：状师
QC：图书馆叫翰林院
KOKO：IBC钱庄
新人君：琪雅算啥..
KOKO：魔教圣女
QC：叫兽是魔教掌门
新人君：百货公司叫啥
QC：杂货铺
新人君：教堂呢
KOKO：XX庙
新人君：主日学校，私塾= =
QC：然后两个门可以叫XX关
KOKO：司令叫将军
新人君：创立纪念祭
新人君：庙会吗
QC：嗯=_,=
新人君：财团
新人君：工房
QC：工房=作坊
QC：财团=买办
QC：对了，黑月那个可以叫XX会
QC：东方人街的叫总舵
QC：李操是堂主
KOKO：李堂主
T总：黑月堂 克县分部
T总：分舵？
新人君：豆子可以写一篇日志：由少侠引发的讨论..
======================穿越了一下======================
KOKO：豆少侠决斗中
藤M：豆少侠还没打完啊？
新人君：求直播
T总：球下注
KOKO：没呢，身法太快，不知取向了
T总：豆少侠好轻功
======================然后又穿回来了======================
新人君：捕头是科长
QC：**局是六扇门=_,=
新人君：商会是商帮吗
QC：商会应该属于XX山寨……？
QC：马尔科尼寨主
T总：马寨主~


……才怪。
因为总结版出来之后众人都还没抽疯结束，于是又开始补充设定
======================武侠版升级PATCH======================
QC：诶，说起来那如果主角是名捕的话科长不是谢神侯了吗……
新人君：猎兵团叫啥
QC：绿|||林|||军
T总：黄|||巾|||军
大叔：梁|||山|||好|||汉
QC：人家不是反||||||贼呀


新人君：结社呢
新人君：萌猪呢
新人君：爱德丝是不是佛祖...
新人君：还有执行者
新人君：执行者是不是大内密探...
KOKO：又不是朝|||廷养的
QC：结社啊，叫喇//////////嘛
KOKO：刚好和和尚们对应么
新人君：答赖呢
QC：答赖不就是盟主嘛
新人君：教会是少林寺吗
QC：是啊
T总：啊，那修女咋办
KOKO：……尼姑
QC：尼姑呗
T总：少林寺哪来尼姑
KOKO：……恒山派
QC：反正都是佛家的=_=
新人君：所以爱德丝果然是佛祖。。
QC：然后星杯骑士团叫金刚或者铜人或者护法=_=
新人君：柱呢
QC：柱=法王
QC：执行者=护法
新人君：报社
QC：……礼部
QC：不对，应该叫中书省？
新人君：中书省是拟发诏令的
QC：管宣传嘛
新人君：法典国..
新人君：天竺吗..
QC：可以=_,=
======================END======================
……这次是真的END了=_,=


完了之后是OMAKE。
昨天B轨出新图，兰捕快的叔叔血洗某门，于是发发春们开始担心血会不会被和谐……
======================聊天记录回放======================
T总：改成绿色
KOKO：……
QC：囧
KOKO：扶额
KOKO：那就变N+了
QC：芥末酱吗
T总：兰捕快叔的台词改成：剩下的菜可以收了
QC：噗
KOKO：噗……
QC：兰捕头：开什么玩笑……我是为什么……这么认真种菜的……（黑化
KOKO：哈哈哈哈
T总：兰捕头原来是菜农
KOKO：猎兵团其实就是农庄么
======================END======================


OMAKE的NETA请参考昨天的两张图……嗯。
然后呢……武侠版补丁应该是不会有的，大家脑补吧wwww

笑shi了~~

没有吗武侠？本来我看到前面很期待的……

噗哈哈～这个过于欢乐了～

噗～于是艾镖师和约镖师展开了一场追踪（喂，结社是喇*嘛的话玲要怎么办-_-|||

都怪我们没好好吐槽，装傻到了饱和状态，既而让世界都产生了扭曲性......................................