转自韩国音乐村论坛

神起队长 u know 允浩 病情好转.

동방신기 유노윤호 편도선염으로 입원 “많이 좋아졌어요”

아이돌 그룹 동방신기의 리더 유노윤호가 편도선염으로 입원했다.
人气组合”东方神起”队长 u know 允浩因扁桃体炎入院治疗.

3일 동방신기의 소속사 SM 엔터테인먼트의 한 관계자에 따르면 유노윤호는 일본 전국 투어를 마치고 지난 달 29일 오후 귀국한 후 30일 서울 강남의 한 병원에 입원했다.
3号,东方神起所属社 SM娱乐的一位人士透露,u know 允浩在日本巡回演出之后,上个月29日下午归国之后,30日,进入首饵江南区的一个医院进行治疗.

이 관계자에 따르면 유노윤호는 지난 5월부터 6월까지 동방신기 일본 전국투어를 진행하며 목에 무리가 간 것으로 알려졌다. 이 관계자는 “유노윤호가 일본 투어에서 너무 열심히 하다보니 마지막 공연 때에는 목이 많이 안 좋아져 걱정했지만 잘 해내줘서 대견하다”고 전했다.
根据此人士透露, u know 允浩在过去的五月到六月,东方神起在日本巡回演出的时候,嗓子有点不舒服,他说: u know 允浩在日本的时候,由于太认真,所以到了演出末尾的时候,情况变得有些糟糕,虽然很让人担心,但是他顽强的坚持下来了.

동방신기는 지난 5월13일부터 6월18일까지 일본 도쿄 오사카 나고야 삿포로 니가타 등 7개 도시를 돌며 첫 일본 투어 콘서트 ‘를 진행해 온 바 있다. 이번 공연을 통해 동방신기는 일본 내 인지도를 쌓아가며 팬들의 호응을 얻어왔다고 알려졌다.
东方神起在过去的5月13日到6月18日 在 日本的 东京,大板 等7个城市,进行巡回演唱会"Heart, Mind and Soul’",此次巡回演出为神起在日本的知名度很有帮助,并得到了很高的评价.

이 관계자는 “유노윤호가 지금은 입원하고 쉬면서 목이 많이 좋아진 상태”라며 “퇴원 날짜는 아직 정해지지 않았고 며칠 더 입원시켜 휴식을 취할 생각이다”고 밝혔다. 이에 따라 동방신기의 다른 멤버들도 현재 휴식을 취하고 있다.
他又透露," u know 允浩现在在医院很好,能充分地得到休息,并且状态很好,但是何时出院还没有下定论.官方决定让他多住几天,好好休息一下.因为 u know 允浩的缺席,其他成员也在各自休息中,

한편 동방신기 멤버 전원은 14일 말레이시아에서 열리는 공연에 참가할 예정이다.
另外:东方神起所有成员将参加 14日 在马来西亚举行的演出.