Chelsea Football Club is delighted to announce that Andre Villas-Boas will be the club's new manager.
He has signed a three-year contract and will start work immediately.
Andre was the outstanding candidate for the job. He is one of the most talented young managers in football today and has already achieved much in a relatively short space of time. His ambition, drive and determination matches that of Chelsea and we are confident Andre's leadership of the team will result in greater successes in major domestic and European competitions.
Andre will bring his coaching experience back to a club he is already very familiar with, having previously worked here for three years. He has always been highly regarded at Chelsea and everyone here looks forward to welcoming him back and working with him.

切尔西足球俱乐部很高兴的宣布博阿斯将成为球队的新主教练。
已经签下了三年的合同并且立刻投入工作。
他是非常突出的候选者，现今最有天赋的青年教练之一，已经取得了一些成绩。他的野心，动力，对比赛的判断力，我们相信在博阿斯的带领下切尔西会在国内联赛和欧洲赛场取得伟大的成绩。
他会将他的执教经验带回这只熟悉的球队，他曾经在这里工作了三年。他在切尔西得到了高度重视，这里的每个人都期待着他的回归，期待着与他共事。
随便翻了一下，全是废话- -

啊

我来撒花……………………