网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
张爱玲吧 关注：87,240贴子：649,772

九莉，久离

只看楼主收藏回复



1楼2011-06-23 08:07回复
    晕死 九莉只是朱丽叶的汉译
    2楼2011-06-23 08:16
    回复
      我本来也不懂，只是看到了想到了久离
      来自掌上百度4楼2011-06-23 08:18
      回复
        回复3楼：
        晕，怎么又扯到这个...
        来自掌上百度5楼2011-06-23 08:19
        回复
          。。。其实这样翻译也很好。。。。
          IP属地:湖南6楼2011-06-23 10:08
          回复
            真会理解，聪明。
            7楼2011-06-23 23:07
            回复
              8楼2011-06-23 23:48
              回复
                。。。。。
                IP属地:湖南9楼2011-06-24 00:22
                回复
                  张爱玲对英文名音译用字很与众不同啊.
                  IP属地:北京来自手机贴吧10楼2011-06-24 00:49
                  回复
                    张爱玲对人名设定会不会确实受红楼梦人名设定方式的影响?
                    IP属地:北京来自手机贴吧11楼2011-06-24 00:51
                    回复
                      九莉=Juliet
                      IP属地:上海12楼2011-06-24 07:38
                      回复
                        我觉得，译为久离也未尝不可啊
                        IP属地:山东13楼2011-06-24 12:50
                        回复
                          相信爱玲未必会同意
                          IP属地:上海14楼2011-06-24 13:11
                          回复
                            那干脆曹雪芹别写单聘仁，直接写善骗人好了
                            IP属地:北京15楼2011-06-24 14:29
                            回复
                              这也许并不是作者的原意，或者作者并未想到如此。但读书吗，有一些自己的理解并不是不可以呀。并不一定要一言以蔽之，一理以蔽之啊
                              IP属地:山东16楼2011-06-26 14:34
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示