以下是Saga的回复:
后来人们意识到 Klein-Gordon 应该解释为场方程而不是波动方程。这可能是“二次量子化” 这个名称的来源,因为先前人们以为 Klein-Gordon 方程的未知函数是波函数,后来发现其实是场函数,还是量子场,由产生湮灭算符构成,于是就把这个量子场算符说成是由之前的波函数经过二次量子化得到。
--------------------------------------------------------------------------------
我认为,
1), 量子力学考虑的多体系统是一般是束缚系统(当然也有自由气体什么的)。粒子on-shell,且波函数一般满足约束系统波函数所要求的,无穷远时波函数等于0的. 这里的确是有2次量子化这一说, 但这没场论更接近真实的物理。
2),场论中的粒子,时间参数负无穷出来或者正无穷出去的粒子才是on-shell, 这表明最一般的情形无穷远得有粒子源,一定不是束缚系统,因此波函数简单的取为平面波,所以场论很少讨论波函数。而唯一做得是对场量经行一次量子化。 然后得到升降算符,就可以和态空间一一对应.
所以个人认为2次量子化只是误读.