我来一条--------夜行衣
1、原著内容
原著里白玉堂人称锦毛鼠，一则样貌花美，二则穿着考究。如雨墨第一次见其真容时，玉堂“月白花氅，内衬红色衬袍”，花氅有时也是绿色的，并非只着白衣。
对其夜行衣色的描述见于夜探开封府，也是展昭眼中看到的。“见来人穿着簇青的夜行衣靠，脚步伶俐，依稀是前在苗家集见的那人。”
2、单书内容
展昭眼中：月白缎的箭袖，月白缎英雄大氅，粉红绸子挂里，在那面上绣着鱼贯花篮，团花朵朵。夜行衣也是全白的。对白色夜行衣，单书有特别描述。并以此来展现白玉堂的傲。
3、点评
傲与狂妄是有区别的。如果一个文学形象，是类似楚留香那种强人的，强大到永远不会死不会输，那他再怎么拉风再怎么拽都没问题，因为有资本，这样的改编还会让人感觉很萌。但是单书的这一改编是在小白死后特底提出的，意在说他这人傲啊，傲到夜行都穿白衣，言下之意无非就是，他的死，是自找的。而且这里的这个傲与原著的傲已经有了根本不同。傲是宁折不弯的气节，例如小白入宫前的心理，“纵然罪犯天条，斧钺加身，也不枉我白玉堂虚生一世。”他不是不知道危险，是明知山有虎偏向虎山行。这与自视艺高，不把人放在眼里，穿着白衣炫自我是不一样的。单书的这一改编，准确的说，它所体现的，不是一个人的傲，而是狂妄自大。与原著相比判若云泥

一则样貌花美
-----------
一则相貌华美

二，独龙桥
1、原著内容
五爷练独龙桥没有瞒着众兄弟，在他逃走后，卢爷跌足道：“众位贤弟不知，我这后山之下乃松江的江汊子，越过水面，那边松江极是捷径之路，外人皆不能到。五弟在山时，他自己练就的独龙桥，时常飞越往来，行如平地。”
他逃到了蒋平的船上时，蒋爷道：“哥哥是病夫，好称呼呀！这也罢了。当初叫你练练船只，你总以为这没要紧，必要练那出奇的玩意儿。到如今，你那独龙桥哪里去了？”
2、单书内容
白玉堂很有心计，偷偷的修了独龙桥，以备不测，他是防着众兄弟的，只有蒋平留心到了。料定他会选此处逃走，所以先行埋伏。
3、点评
单书对五兄弟相互猜忌的改编非止一处，这里是最缺德的。听者不难听出，白玉堂对几个兄弟从一开始就有戒心。相比卢方对白玉堂的真情实意，小白在他嘴里变成多么不堪了呀。
再有，独龙桥设在陷空岛，那是卢家庄的地方，小白船都不会摇，设此桥时能瞒得过谁？更别说他还要日常练习了。这处改编不只小人之心，而且愚不可及！


三，这个比较无厘头，气死猫内
1、原著
展爷到了里面，觉得冷森森一股寒气侵人。原来里面是个嘎嘎形儿，全无抓手，用油灰抹亮，惟独当中却有一缝，望时可以见天。展爷明白叫通天窟。借着天光，又见有一小横匾上写“气死猫”三个红字，匾是粉白地的。展爷到了此时，不觉长叹一声道：“哎！我展熊飞枉自受了朝廷的四品护卫之职，不想今日误中奸谋，被擒在此。”刚然说完，只听有人叫苦，把个展爷倒吓了一跳，忙问道：“你是何人？快说！”
2、单书
匾上写的是“憋死猫”。展爷想拉屎，叫了半天没人理他，只好在洞角寻个地方，脱了裤子正要拉，屁股底下有人喊道......
3、点评


楼上说的这几个我都听了，反正觉得展昭挺窝囊的，听到那会

我觉得老单也就借了三五的美名白话自己的故事

9L的话太片面了.
本来么,书变评书就不能一成不变.不然很难讲.而且一本书都需要主角,最好的例子就是三国演义,看过原版三国志的话就会发现,三国演义里刘关张被美化了许多.这也是由于我们传统文化里,对主流英雄的肯定.就像刘备是皇子皇孙就是名正言顺,展昭是包大人的左膀右臂也是英雄中的英雄.
至于兰州说的第三点,确实比较无厘头~但这也构成了评书里的包袱,就像相声里的包袱一样.让紧张的气氛缓和了不少.这种笑料对于街头曲艺文化吸引观众我觉得帮助还是很大的.就像相声吧,就该像郭德纲通俗那样讲,你要讲成姜昆那样高雅也没味道了.
至于对原著的尊重与否,我觉得是在无可厚非啊.

10楼拿志和三国演义来说事，窃以为非常不合适。
三国志是史，演义是小说。历史类小说，为增加故事的冲突性和趣味性，把单调的历史人物按小说的表现手法分出主次是非常有必要的。
而三侠五义本来就是小说了，该有的人物塑造都塑造好了。评书说的是三五，没改名叫“三五它说”，那么，表演者还是要尊重原书对人物的定位。为了提高通俗与趣味性，必要的增减是应该有，比如像第三条的包袱，那种，虽然我不喜欢，保不齐有人喜欢啊。这样的改编自然是无可厚非的，我所说的，不能轻动的，是书中主要人物的性格。这是作者花了大笔墨塑造的。而这人物的性格，与小说的主旨都是挂在一起的。没了人物，作品就失了魂，作者寄何明志？
你看单先生的改编，义者都已经不义，还谈什么三侠五义！

我举三国的意思是改史尚且如此,何况小说.后世评三国也大多数评的演义,这就是成功改编的范例了.单老对35的改变确实有欠妥当.
独龙桥一段确实改的十分不恰当,让白玉堂的形象塑造受损.胡适先生说过,《三侠五义》形象塑造最成功的是白玉堂，第二是蒋平，第三是智化，第四是艾虎。但评书里实在是蒋平最成功了.
但是,小说的主要职责是塑造人物,而评书的主要职责是讲故事,二者的本质区别决定了他们的差异.我想单老改编的初意就是增加故事的戏剧性,毕竟一个没什么计划的人才有更多的故事可讲.


原文的抓花蝴蝶那段，本来是丁兆兰，他说成丁兆蕙了...........

不管你们承不承认，单老师的书里好像对小矬子都比较喜爱，刻画的比较好，隋唐里的小白猿猴军机，三侠五义前面展昭第一次见白玉堂时候提到的那个小矬子、、

单老改编《三侠五义》把原著中的封建迷信神鬼情节删除了，貌似楼主说的都是改编的“败笔”

还有个最让我讨厌的情节，就是白玉堂被擒到开封府时是被塞进铡刀底下吓怕的，这点我最接受不了。由于好长时间没读原著了，有点忘了原著是怎么说的了，等我回头复习一下再按格式发

白色夜行衣赛高！