【梦里寻梦梦非梦〗小燕子雷人新还珠要向《梦回鹿鼎记》取经

两部未播先热的清宫戏《新还珠格格》和《梦回鹿鼎记》，同样是在剧中植入了现代元素以争取90后群体的关注，《新还珠格格》被当做笑点、雷点看，而《梦回鹿鼎记》却被评价为幻想武侠的开山作。两部作品口碑相差如此之大，是因为《梦回鹿鼎记》把这些“穿越”元素当成故事主线，而《新还珠格格》却仅仅做道具用。其实“穿越”并不是简单的复制，《新还珠格格》在剧本的创作上也应该多向《梦回鹿鼎记》学习。

所谓“穿越”，并不是简单地把现代元素拿到古代。

图1：《新还珠格格》的雷人装扮
虽然《新还珠格格》的几位角色都是“土生土长”的清朝人，但他们的服装、语言却很现代。在穿着上侠女式样的头巾变成了HELLO KITTY上的蝴蝶结，说话除了惯用的琼瑶腔外，还会不时冒出几句现代的流行语，让人误以为他们来自现代，引起网友一片讨论。

图4：《梦回鹿鼎记》中的康熙与韦小宝身份平等，可以并驾齐驱
琼瑶的影视作品作为情感类大戏深深影响过70后、80后，无数人曾感动于她笔下的人物，可是到了90后这里却意外成为了搞笑战场。造成这种现象的主要原因是作品把大量不可能在古代出现的现代元素当做包袱和笑料来使用，而《梦回鹿鼎记》却不是这样。《梦回鹿鼎记》将穿越引入情节的同时，也把人物性格做了相应的改变，比如康熙有了现代人平等竞争的思想，为了喜欢的人，可以跟小宝摔跤争取。这样才会让出现在剧中的现代元素不会显得突兀，能被观众自然接受。
“穿越”不是时髦词汇，可以作为宣传用的“万灵丹”。

图5：《新还珠格格》中出现了当年不可能出现的维纳斯雕像
自从《宫》成功的引燃了穿越在影视作品上的市场，“穿越”一下子成为了国民热词，连《新还珠格格》这类并没有真正“穿越”角色的作品，都会想尽办法跟“穿越”搭上边。但是“穿越”并不是“万灵丹”，用几个现代的道具、几句现代的流行语就能赢得市场，必须从剧情构架上做出调整。

图6：《梦回鹿鼎记》的上映日期一直是观众关注的焦点之一
作为首部根据3D网游《鹿鼎记》改编的《梦回鹿鼎记》，将韦小宝设置为穿越到古代的现代人，拥有与前几版与众不同的价值观。韦小宝在剧中追求的并不是仕途成就，而是希望可以在一切回归平静后继续做一个普通人。从其中一个角色的设定，就可以看出《梦回鹿鼎记》并没有把现代道具当做搞笑的桥段，而是借助穿越这个引子把现代人的观念代入到古代，再通过一部古代作品映射出现代年轻人的思想，与观众产生共鸣。如此精巧地设计，自然会获得良好的口碑。