网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
绍兴话吧 关注：554贴子：2,992
  • 13回复贴，共1页

绍兴话和日语超像、上次我说瓦塔西瓦、我妈以为我说：“还是死掉

只看楼主收藏回复

外了西挖 瓦塔西瓦 日语和绍兴话发音大部分都是 ta da wa do ke ge 日语也是
1楼2011-08-05 23:41回复
    是个，话e句说话go时光蛮亨个个，gang zong lei dong咒自己介个。。
    2楼2011-08-10 22:05
    回复
      是歪了西瓦
      3楼2011-10-07 02:17
      回复
        i ta mo ka shi ga
        4楼2012-03-03 00:23
        回复
          日语有和绍兴话相近之处，很多人尤其北方经常会说“像日语”。但是从语言的其它的特征上两者相去远矣。完全没有必要把日语当做一个很“稀奇”很“特别”很“有趣”的“大发现”，好像很光荣一样。
          5楼2012-05-20 19:14
          回复
            日语受我江南吴语影响很大的很多日语中还保留了吴语古音
            IP属地:浙江来自Android客户端8楼2012-10-01 22:58
            回复
              阿里噶多（日语：谢谢。绍兴话：哪有那么多），从小开始就觉得这句话很神奇
              IP属地:浙江来自手机贴吧9楼2013-07-19 18:34
              收起回复
                的确有人说绍兴话像日本话
                IP属地:浙江10楼2013-08-03 09:09
                回复
                  你用绍兴话说“我倒没有什么，你到死掉了哪”看看效果
                  本楼含有高级字体11楼2013-08-15 20:48
                  收起回复
                    话说韩语跟绍兴话也有很多很多像的。比如洋袜。都读洋么的
                    来自Android客户端12楼2013-10-01 15:41
                    回复
                      是日本语像吴语&...
                      就像现在日语中的外来词直接用英语的读音一样
                      我想古代也是一样的吧,
                      再加上明亡后不少这边的儒生去了日本
                      比如朱舜水
                      13楼2013-10-22 06:13
                      回复
                        哪里有那么多，别跟他去买水，各位翻译一下绍兴话
                        IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2021-09-29 09:37
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 13回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴