「Sone110824」后记。美甲店遇见帕尼后记part 2

转少女时代吧
1楼续前文http://tieba.baidu.com/f?kz=997995603
转载请注明本站mygg1st.com ，多谢
来源：ssagajimint
英翻：CityRabbit@soshified
中翻：kaikaine@mygg1st
（这跟之前那个‘美甲店遇见帕尼后记’是同一个后记来的，只不过这个比较详细。）
2位泰国女生（有人告诉我她们是ELF/Cass或是Shinee World来的，在后记里没标明清楚。）在1月时在一间美甲店遇见了帕尼。我只翻译帕尼的部分。
这两位泰国女生在今年1月头去了一间美甲店。她们选了一些design然后总价格是220,000韩元。因为价格太贵她们感到很惊讶，所以她们就问那位美甲师这价格是普通美甲油还是水晶甲。不过，那为美甲师不会说英语所以不明白她们在说什么。
幸好有位刚在弄着指甲坐在她们旁边的女生，英语也说得很好的女生走上前去帮忙了。在那时候，这两位泰国女生不知道是少女时代的帕尼正在帮着她们。在后记里只说到有位在她们旁边的女生就突然间向她们解释道她们选择的220,000韩元的design只是普通美甲油而已。在帕尼的帮助下这两位泰国女生选择了另一个比较便宜又有打折的design。
在后记里那两位女生解释说帕尼很有耐心的向她们解说那些价格和design，连那位美甲师也倾慕帕尼的英语还向她鼓掌。
不过这两位泰国女生一直到她们在弄着指甲时都还不知道她就是少女时代的帕尼。她们在讨论着刚刚帮她们的那位女生很面熟，因为帕尼当时没化妆的关系所以她们也不确定帕尼是位艺人。其中一位泰国女生觉得她是少女时代的成员因为在那家美甲店里有少女时代的美甲design。
最后她们真的很好奇帕尼的身份，其中一位女生就开口问帕尼了。
在后记里她们的谈话是这样的：
泰国女生1：不好意思!
帕尼转向她们。
泰国女生1：eerrr 你的脸（她指着了自己的脸做了一些手势）很像一位明星
帕尼：阿..对，我是位歌手。
泰国女生2：wowww…. Mmm.. 少女时代？
帕尼：是的
泰国女生2：eeer.. 你是？（但她不记得帕尼的名字）
帕尼：我是Tiffany。很高兴认识你们。
泰国女生2：errr.. 我也很高兴认识你.. eeer.. 我们可以拍张照吗？
帕尼拒绝了她们因为公司不让她这么做。
这两位泰国女生描述道帕尼是位很nice的人。她一直笑感觉上很容易相处。她们在等待美甲时跟都跟帕尼闲聊着。而且帕尼很热心的帮助她们。帕尼弄完她的指甲后那个美甲师帮帕尼的指甲拍了张照片后，帕尼就很匆忙的离开那间店了。最后这两位泰国女生个人的美甲价格是88,000韩元。