SHE SAID 
 
Ladies and Gentlemen. Boys and Girls. 愣) 
We are the K-A-T-T-U-N. It`s a Show Time. 
そしてまた俺は旅立ち　残されたのは思い出达 
I REMEMBER君が残した　MESSAGE LIKE THIS. 
IF YOU LOOK BACK I WON`T FORGIVE YOU. 
この足は前に进むため　この手は何かを掴むため 
MY EYES　明日は见えないから　 
今日は目を闭じて梦だけを见る 
前に向かうから　TO THE TOP OF THE WORLD. 
约束の地で　I KNEEL TO PRAY 
SHE SAID.``NEVER LOOK BACK 
SHE SAID.``NEVER LOOK BACK 
SHE SAID.``NEVER LOOK BACKWHATEVER YOU FACE 
SHE SAID.``NEVER LOOK BACK 
そう　振りむかず强く高くI GONNA GO MY WAY. 
キミハイナイ　イタミハナイ 
SHE SAID.``NEVER LOOK BACK 
SHESAID.``NEVER LOOK BACK 
SHE SAID.``NEVER LOOK BACK WHATEVER YOU FACE``. 
SHE SAID.``NEVER LOOK BACK 
そう　闻こえたら强く高くそう决して切れることはない  
SHE SAID.``NEVER LOOK BACK 
SHE SAID.``NEVER LOOK BACK` 
 SHE SAID.``NEVER LOOK BACK WHATEVER YOU FACE``.　 
SHE SAID.``NEVER LOOK BACKそう　振り向かず　强く　高く　I GONNA GO MY WAY

ﾑﾗｻｷ---JIN 

君には他の谁かがいる 
それでも二人は会えたね 
二人で见た夜明けのあの色 
きれいなムラサキだったね  
ふいに寂しさを见せつける君を 
抱きしめてあげられるその日まで 
うまく言えないサヨナラが素直な自分へと変える 
言叶はヘタクソなのにスキが仆を急がす 
そこが暖かい场所なら 
君はいつも花を咲かすの 
近づけば近づくほど离れていく気がしたよ 
そこが暖かい场所なら 
君はいつも花を咲かすの？ 
谛めてたはずなのに今でも君だけを爱してた 
うまく言えないサヨナラが素直な自分へと変える 
言叶はヘタクソなのにスキが仆を急がす 
そこが暖かい场所なら 
君はいつも花を咲かすの？ 
近づけば近づくほど离れていく気がしたよ 
あの日に见たムラサキをまた见に行けたらいいな

绊 ---KAME 

先の事どれほどに考えていても 
本当の事なんて谁にも见えない 
空白？心に何かがつまって 
过ちばかり缲り返してた 
一歩ずつでいいさこの手を离さずに 
共に歩んだ日々が生き続けてるから 
ボロボロになるまで引き裂かれていても 
あの时间のあの场所消えないこの绊 
流れゆく时间の中失わぬように ょ 
すれ违いぶつかった本当の気持ち 
心に染みてくあいつの想いに 
出会えた事が求めた奇迹 
立ち止まることさえ出来ない苦しさの 
中に见えた光繋がっているから 
嘘ついたっていいさ涙流していいから 
あの时间のあの场所消えないこの绊 
一歩ずつでいいさこの手を离さずに 
共に歩んだ日々が生き続けてるから 
ボロボロになるまで引き裂かれていても 
あの时间のあの场所消えないこの绊

ハルカナ约束 
 
ナ・ナ・ナ・サ・ク・カ・ナ 
ハ・ル・カ・ナ・ヤ・ク・ソ・ク  
マ・ワ・ル・ナ・モ・ナ・イ・ヤ・ク・ソ・ク 
いつも谁かに任せてた　何も怖くないeveryday 
だけど信じられなくて　一人家を飞び出した 
君の声がそこに闻こえたからさ 
流れる汗が风に揺れている　走る　君が待つ场所へ 
あの日俺たちが信じた梦刻む　ハルカナ约束

Never again 

Listen 
What'ts up girls? Feel up! 
Come on! Bringin' on babyMy girlsBounce. 
Come on!Never love again.Yeah. 
One more chance　くれない？もうChance. 
This situation.Frastrate.on me. 
I never understand 若过ぎたのさ 
优しさだけじゃ爱せないから 
Easy come easy go 本当のことは 
そう简単に话せないよ 
Never foget everything you said to me 
Never foget everything done to me 
ためらいの迷路で　彷徨う二人 
明日からは 厃 
想い出まで抱きしめて　二度とおまえ离さない 
どんなつらいことからも爱を守る 
You're never gonna get my love again 
あきらめてた恋なのに・・・（肿れた目盖に口付けるBaby） 
运命は 
Three. Two. One. Never again. 
Oh yeah baby.Comin'here. 
Bounce.Come on!Never love again.Come on! 
Every thing もう一度　すべてを许し合うのさ  
I believe 今なら间に合う　さびついたMemory 
I never understand 若过ぎたのさ 
优しさだけじゃ爱せないから 
You are my everything あきらめてた恋なのに・・・ 
（今なら言えるただI love you） 
运命は 
想い出まで抱きしめて　二度とおまえ离さない 
どんなつらいことからも　爱を守る 
You're never gonna get my love again 
あきらめてた恋なのに・・・ 
运命は 
さよならだけ言わないで　このままでは终われない 
感じたまま濡れた瞳は　本当の気持ち 
You're never gonna get my love again 
あきらめてた恋なのに・・・（君は俺の甘い Honey toste.） 
运命は

GOLD歌词♪ 

All or Nothing Now of Never 
We can make it happen We can make it all Right 
Time Is Coming Everlasting 
Don't you wanna see it whan we make it world wide  
All or Nothing 风になびく　汚れたシャツが君の地図さ 
どんなときも もう迷わない　君を抱きしめるBaby,All Night 
ALL I HAVE WANTERD WAS ANOTHER CHANCE TO CHAN 
WHAT WAS MY WISH OF START TO ANOTER WORLD THAT 
LIFT ME TO THE SKY 
ALL I HAVE NEEDED WAS TO GET BACK ON THE TRACK 
I CAN FEEL IT'S FOR REAL THE TIME I WILL HIT BACK 
I USED TO BE THE LAST MAN IN THE LUCKSO LONG 
I GONNA BE FINE IT'S TOO BIG QUESTION MAKES 
HOW BIG A MAN COME ALONG 
THEEND OF WORLD CRYING,THE END OF WORLDHIDING 
IT'S MY PASSION,THAT'S MY MISSION TO DECIDE 
I'M GOING WORLD WIDE. 
All or Nothing Now of Never  
We can make it happen We can make it all Right 
Time Is Coming Everlasting  
Don't you wanna see it whan we make it world wide 
THE END OF WORLD CRYING,THE END OF WORLD HIDING 
IT'S MY PASSION,THAT'S MY MISSION TO DECIDE 
I'M GOING WORLD WIDE. 
これがMy NoisoだNon Boys&girls开 
ShowとSevenどこまでも 
掲げたドクロマークの　锚下げた地の信念誓い 
ALL I HAVE WANTERD WAS ANOTHER CHANCE TO CHAN 
WHAT WAS MY WISH OF START TO ANOTER WORLD THAT 
LIFT ME TO THE SKY  
ALL I HAVE NEEDED WAS TO GET BACK ON THE TRACK 
I CAN FEEL IT'S FOR REAL THE TIME I WILL HIT BACK 
All or Nothing Now of Never 
We can make it happen We can make it all Right 
Time Is Coming Everlasting 
Don't you wanna see it whan we make it world wide 
旅立ちの钟が　鸣り响く 
地平线が消える场所で君の瞳 
思い出せば逢いたくなる 
でも戻れない 
All or Nothing 风になびく　汚れたシャツが君の地図さ 
どんなときも もう迷わない　君を抱きしめるBaby,All Night 
All or Nothing Now of Never 
We can make it happen We can make it all Right  
Time Is Coming Everlasting 
Don't you wanna see it whan we make it world wide 
All or Nothing 风になびく　汚れたシャツが君の地図 
どんなときも もう迷わない　君を抱きしめるBaby,All Night

Ｌe ciel 

君に伝えたい言叶があるんだ 
きっとどんなことからも君を守ってくれる 
やっと手に入れた　魔法の言叶 
Le ciel！ 
エルフの森の中　空を见上げ 
风の先に　君の匂い探す 
剣をかざして楽园の顶に立つ 
地平线に君の街が浮かんだ 
ラン　ラン　ラン　ラン　二人に星が降りそそぐ 
もう二度と　梦を止めないで 
远のく意识に　刻む君のイニシャル 
落とした涙　纺いでくメロディー ) 
やぶれたマントが时の终わりを告げる 
まぶたの向こうに君の声　 
ラン　ラン　ラン　ラン　君に会いに行く　そのまま 
もう少し　恋を止めないで 
(ついておいで　そして离れないで 
仆についてきて　君が必要なんだ 
もっとひきよせていいかい 
君のことは何も知らない　名前さえ 
年齢も　しかし後悔はさせないさ　仆を捧げるよ 
仆についてきて　君が必要なんだ 
もっとひきよせていいかい？ 
年齢も　しかい後悔はさせないさ　仆を捧げるよ） 
Yeah！ 
ラン　ラン　ラン　ラン　二人に星が降りそそぐ 
もう二度と　梦を止めないで 
ラン　ラン　ラン　ラン　君に会いに行く　そのまま 
もう少し　恋を止めないで 
(友达にきかせようよ　マホウの物语を 
仆は君を见放さないから 
(勇気を出して)飞び込んでごらん) 
やっと伝えられた言叶 = 
ここでならずっと永远の爱を = 
いっしょに行こう　Le ciel

Peacefuldays 

“K-A-K-A-K-A-T-T-U-N,” 
“K-A-K-A-K-A-T-T-U-N-T-T-U-N,” 
ずっと侧にあったモノが突然消えてしまったのなら 
どんな不安を抱えるだろどんな痛みに泣くんだろう？ 
ずっと侧にあるんだと自信过剰になってしまったら 
どんな仕打ちにあってしまうのだろう？ 
せめて永远ではない时を一瞬でもムダにはしないと 
ココデ约束しよう 
Peaceful days 
“K-A-T-T-U-N,K-A-T-T-U-N,” 
Peaceful days 
“Yes,we wish また明日も変わらぬ阳が升るように” 
Peaceful days 
“K-A-T-T-U-N,K-A-T-T-U-N,” 
Peaceful days 
“Yes,we wish また明日も优しい阳が升るように” 
ソレだけがすべてソレだけを望もう　 
“K-A-T-T-U-N,K-A-T-T-U-N, 
K-A-T-T-U-N,K-A-T-T-U-N,” 
Peaceful days 
“K-A-T-T-U-N,K-A-T-T-U-N,” 
“Yes,we wish また明日も変わらぬ阳が升るように” 
Peaceful days 
“K-A-T-T-U-N,K-A-T-T-U-N,” 
Peaceful days 
“Yes,we wish また明日も优しい阳が升るように” 
ソレだけがすべてソレだけを望もう　 
ソレだけがすべてソレだけを望もう 
Peaceful days 
“K-A-T-T-U-N,K-A-T-T-U-N,” 
Peaceful days 
“K-A-T-T-U-N,K-A-T-T-U-N,” 
Peaceful days 
“K-A-T-T-U-N,K-A-T-T-U-N,” 
Peaceful days 
“T-T-U-N-T-T-U-N-T-T-U-N-T-T-U-N” 
“K-A-T-T-U-N,”

MY ANGEL,YOU ARE ANGEL 

Please be my angel,baby.I miss you.  
Iwant to be your angel. 
朝焼けにも気付かずうつむいたまま  
石コロ蹴っ飞ばした  
夕焼け云の向こうに问いかける空 ` 
答えのない未来だ 
全部、形にしたなら 
壊れてしまいそうな 暗い时代に 
「爱の言叶」届けるための呗 
君の前髪に触れた 
My angel,your angel 
不思议なくらいに 见つめ合うから 
约束になった  
My angel,your angel  
素直な心をつないだ声が 
光に変わった 希望 科 
My angel,your angel 
(My angel,your angel) 
不思议なくらいに 见つめ合うから 
约束になった 
My angel,your angel 素直な心をつないだ声が 光に変わった 
ほらきっと ただそっと 降り出した雨に 
濡れた素肌を 寄せ合うみたいに 
My angel,your angel 
いつもそばにいるよ 
今この呗が约束 仆达の希望

ARASHI

Easy Crazy Break Down 
作词：戸沢畅美　作曲：Michael Clauss&Clas Wrigsell 

落ち込みたくない 
肩に降る街 
逆光を背负った 
Runner　ひたいの汗が 
まぶしい人を见た 
 
So　梦见る孤独たちは 
ひたすらあきらめないことが才能 

Broken Down 
壊れた気分の下　赤く火がついた欲望 
そこからがホントのChance 
I Don't Wanna, You Don't Wanna Give Up Yet 
Broken Down 
むやみな情热が确かに感じた真実 
タダじゃ起きないさ　So Easy Crazy Broken Down 

手に入れやすい 
ものは　すぐ　指の先 
こぼれてゆく 

爱しい人よ 
ねぇ远い场所で 
ステキな二人になろう 

So　がんばる横颜が 
时々たいせつすぎて発热 

Broken Down 
くじけた时间の中　细胞をあおる感情 
ここからが胜负だぜ 
I Don't Wanna, You Don't Wanna Give Up Yet 
Broken Down 
未来の辉きをつかまえるための冒険 
过酷なのがいい　So Easy Crazy Broken Down 

倒れても立ち上がる 
It's a Great Story 

Broken Down 
壊れた気分の下　赤く火がついた欲望
そこからがホントのChance 
I Don't Wannna, You Don't Wanna Give Up Yet 
Broken Down 
むやみな情热が确かに感じた真実 
タダじゃ起きないさ　So Easy Crazy 
Broken Down
くじけた时间の中　细胞をあおる感情 
ここからが胜负だぜ 
I Don't Wanna, You Don't Wanna Give Up Yet 
Broken Down 
未来の辉きをつかまえるための冒険 
过酷なのがいい　So Easy Crazy Broken Down

ARASHI


Tokyo Lovers Tune Night 
作词：久保田洋司　作曲：Charleshodgkinson/Sagatguirey/Kirkzavieh 

あれは　2002年の夜だったね　窓越しに 
｢梦は夜见る方がずっと　绮丽だね｣
シートベルト　はずして　Kiss 

Tokyo Lovers Tune Night 
今夜は　カレンダーにはない 
Lovers Tune Night 

コリアン・ストリートで夕食のあと　人工の 
ビーチに出た　二人きりに　なりたくて 

｢SFの未来じゃなくて　よかった｣ 
海风に　ほどける　髪 

Tokyo Lovers Tune Night 
今夜は　エキゾチックなMoon 
デジャ・ビュを　二人は　同时に感じた 
Tokyo Lovers Tune Night 
今夜は　时间も気にしない 
Lovers Tune Night 

Tokyo Lovers Tune Night 
ツヤめく　街はクールなSwing 
デジャ・ビュの　つづきを　二人で见よう 
Tokyo Lovers Tune Night 
今夜は　アクロバティックなVibes 
宇宙も　歴史も　夜に动いた 
Tokyo Lovers Tune Night 
今夜はアクアティックにDeep 
Lovers Tune Night 
恋人たちなら知ってる

『BUTTERFLY』  
Me muero por un beso tuyo. 
Doi la vida por tenerte. 
Tu heres mi vida. 
Sinti no mi vida. lZ 
Itu sin mi amor heres la lobanherida. 
Sdamente tequiero. 


中文翻译: 
没有你  
我就活不下去 
你就是我的生命 
如果没有你 
我便是满身伤痕的狼 
我 
只爱你一个人

岚-Here We Go 
2002/8/19 

1.Theme Of Arashi 
作词：岩田雅之　作曲：岩田雅之/Larry Hochman 

※ARASHI GA YATTE KURU!! get rady!! We gonna have a party ARASHI GA YATTE KURU!! get rady!! Why don't you join us※ 

so so partyで騒ぎ出す人も 
とうとう　周りの轮を乱す程に 
岚　探し　shout out　しっぱなし 
ただし辺り　ガラーッとするはなし 

太阳光に被る云 
毎十秒近づくスロー 
｢确かな駆け出し｣果て无き雨降らし 
そして奏でる　五人囃子 

それは雨よけワイパー壊すぐらいだ 
地団駄踏んで　皆リタイヤ 
世纪ミレニアム　股にかけ 
长い夜明けて　朝になれ 
 
そうさ　确かに　青二才 
しかし　五人と共に　さらおう时代 
小さい予报士达も去ってすぐ（yell it out） 
俺ら岚がやってくる 

（※くり返し） 
 
太阳光に被る云　毎十秒近づくスロー 
太阳光に被る云　毎十秒近づくスロー 
 
（※くり返し） 

そうさ确かに青二才　しかし五人と共にさらおう时代 
小さい予报士达も去ってすぐ　俺ら岚がやってくる

岚-不知所措 
2003/2/13 
 
1.とまどいながら 
作词：オオヤギヒロオ　作曲：オオヤギヒロオ　编曲：オオヤギヒロオ 

とまどいながら仆达は 不确かな道探して 
ためらいがちに走り出す きまぐれな未来きっと
手に入れるために 
 
思い出の中にいつしか 生きている仆らは 
今この胸に抱く 想い隠してる 

新しい服も少し 穷屈に思えて 
いつか见た梦の続きを 描き始めてる 
 
言叶にできないほど あやふやなものだけど 
あの顷の微笑みを 见せたいから 
 
とまどいながら仆达は 変わらない日々过ごして 
涙の粒を集めてる 忘れかけた梦きっと 
手に入れるために 
 
昨日より今日が少し つまらなく思えて 
ただ苛立つこの気持ちを 抑えきれずにいた 

言叶にすればいまは ありふれたものだけど 
笑わずに闻いて欲しい この愿いを 

特别な人じゃないけれど この手にある自由で 
谁よりも高く舞い上がろう まだ见ないあの场所へ 
辿り着くために 

とまどいながら仆达は 不确かな道探して 
ためらいがちに走り出す きまぐれな未来きっと  
手に入れるために 
 
とまどいながら仆达は 変わらない日々过ごして 
涙の粒を集めてる 忘れかけた梦きっと 
手に入れるために 
========================================================================= 
(中译) 

我们一边不知所措　一边寻找著不确定的路 
犹豫不决地奔跑而出　为了将反覆无常的未来 
必定掌握在手中 

不知何时起　就活在回忆之中的我们 
现在紧抱在胸中　藏起这份想念 

连新的衣服　都觉得有些窄小拘束 
於是开始描绘起　某天梦境的延续 

虽然暧昧不清　几乎无法用言语形容 
但因为我想让你看到　当时的微笑 
 
我们一边不知所措　一边过著一成不变的每日 
拾集著泪珠　为了把快要遗忘的梦境 
必定掌握在手中 
 
比起昨日　今天感到有些无趣 
只是无法压抑住　这焦躁的心情 

虽然若要用言语形容　此刻还是稀松平常的想法 
但希望你别笑　来倾听这份愿望 

我虽然不是什麼特别的人　靠这只手中的自由 
比任何人都飞得高　为了抵达到　那个尚未看见的地方 

我们一边不知所措　一边寻找著不确定的路 
犹豫不决地奔跑而出　为了将反覆无常的未来 
必定掌握在手中 

我们一边不知所措　一边过著一成不变的每日 
拾集著泪珠　为了把快要遗忘的梦境 
必定掌握在手中
==========================================================================

to ma do i na ga ra boku dachi wa 

futashi ka na michi saga shi te 

ta me ra i ga chi ni hashi ri da su 

ki ma gu re na mirai ki to 

te ni i re ru ta me ni 

omo i de no naka ni i tsu shi ka i ki te i ru boku ra wa 

ima ko no mene ni da ku omo i kaku shi te ru 

atara shi i fuku mo suko shi kyuukutsu ni omo e te 

i tsu ka mi ta yume no tudu ki wo ega ki haji me te ru 

kodoba ni de ki na i ho do a ya fu ya na mo no da ke do 

a no koro no hohoe mi wo 

mi se ta i ka ra 

to ma do i na ga ra boku dachi wa ka wa ra na i hi bi su go shi te 

namida no tubu wo atsu me te ru wasu re ka ke da yume ki to 
 
te ni i re ru ta me ni 
 
kinou yo ri kyou ga suko shi tsu ma ra na ku omo e te
 
ta da irada tsu ko no ki mo chi wo osa e ki re zu ni i ta 

kodoba ni su re ba i ma wa a ri fu re ta mo no da ke do 

wara wa zu ni ki i te ho shi i 

ko no nega i wo 

tokubetsu na hito jya na i ke re do ko no te ni a ru ji yuu de 
 
dare yo ri mo taka ku ma i a ga ro u ma da mi na i a no basyo e 
 
tado ri tsu ku ta me ni 

to ma do i na ga ra boku dachi wa futashi ka na michi saga shi te 

ta me ra i ga chi ni hashi ri da su 

ki ma gu re na mi rai ki to te ni i re ru ta me ni 

to ma do i na ga ra boku dachi wa ka wa ra na i hi bi su go shi te  
 
namida no tubu wo atsu me te ru wasu re ka ke ta yume ki to 
 
te ni i re ru ta me ni