怎么看美国片的时候都看原版，看港版的时候都看国语版？【粤语吧】

粤语吧关注：280,243贴子：2,836,381

收藏回复

为什么美国片就要看原汁原味，看港片的时候没有几个人会看粤语版呢？

送TA礼物

1楼2011-09-04 19:31回复

一直都系睇粤语版

2楼2011-09-04 19:57

我无粤语唔睇喎

来自手机贴吧3楼2011-09-04 19:59

都唔知配过音概港片上映有乜好睇

5楼2011-09-04 22:31

一个很重要的原因，大部分人都学过英语，而没学过粤语。
再加之北方沙文主义思想泛滥

IP属地:四川

6楼2011-09-04 23:32

无粤版干脆唔睇

IP属地:广东

7楼2011-09-05 02:54

很少看电影的路过

IP属地:广东

9楼2011-09-05 07:36

我看那里电影都喜欢看原版，看大陆电影如果配粤音也非常别扭

来自手机贴吧10楼2011-09-05 08:25

其实有时候看英文原版的是想锻炼一下听力口语啊。

12楼2011-09-05 09:47

我衰佐啦……

IP属地:广东

来自手机贴吧13楼2011-09-05 10:28

哈哈其实香港电影都是先录普通话版本的要照顾大陆台湾海外的群体
然后才有广东话版本的
所以电影上映1个月就有高清国语的然后半年多才会有原声
不过我最近都是看原声的国语配音听着恶心3...........

14楼2011-09-05 11:50

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴