翻译（从别的地方搬来的）
石头：RUI 小关：凑
Track1 父：啊……凑，给我一杯咖啡。 凑：啊，早上好，爸爸。给。爸爸，今天也会晚回来吗？ 父：不会，会早些回来，今天不是很想去。 凑：什么啊，又是偶像吗？ 父：不管录多少遍还是那样乱七八糟，任性的家伙。 凑：不喜欢的话就拒绝好啦，制作人不是很伟大吗？ 父：凑！为了你再讨厌的工作爸爸都会…… 凑：好了好了，辛苦了！吃完后把盘子放进水槽，我要迟到了，先走一步，你走的时候记得锁门。我走了。 父：一路走好……（哈欠）
（凑独白）我和父亲两个人一起生活从三岁开始已经持续十三年了，死去的妈妈是美国人，脸已经不记得了。爸爸一直在我身边，和朋友们在一起也很开心。所以，寂寞什么的，倒也没有觉得。
（上课铃声） 凑：啊，终于赶上了！
Track2 RUI：这就是青城学园啊！ 须田：啊，有了有了，江原～被我抓到了。在这里发什么呆呢，部长在发牢骚哦！ RUI：啊，你是谁啊？ 须田：什么啊，哎？穿着私服呢，你的制服怎么了？ RUI：哎？制……服？ 须田：啊？感冒了？ RUI：啊？ 须田：啊～算了，快点过来！ RUI：啊！等一下！
RUI：所以啦，不是说了很多次了吗？我的名字是RUI CHRISTINE。 须田：江原同学，你可以给我认真点了吗？你不是江原的话那是谁？这脸、这头发、这眼睛的颜色，江原凑不就是那样的吗？ RUI：凑？你……你知道凑？！ 须田：哎？ 凑：对不起，来晚了！ 须田：江原？！（同时）部长：江原？！ 凑：是？ RUI：凑？！ 凑：唔？ RUI：凑……终于见到你了！哈……（扑倒声） 须田：江原同学……有两个？ 部长：怎么回事啊？这是…… 凑：嗯……（两人挣扎声）你是、谁啊？！ RUI：好过分啊！你忘记了？我啊！RUI啊！妈妈离婚后就分开了，但我们是双胞胎兄弟啊！妈妈应该写信寄过照片了，没看到吗？
（凑独白）离婚？双胞胎？
凑：骗人，这种事情爸爸一次都没有提到过。 RUI：凑…… 凑：别碰我！！我们是双胞胎的话，证据……在哪里！ RUI：证据？这个的话可以吧，呐，左手腕内侧有个伤疤吧？小时候没打过架却突然有了这个伤口，但是会感到痛。呵，凑应该也有同样的东西吧。 凑：啊！
（回忆） （破碎声） 凑：爸爸，好痛啊！呜…… 父：不要紧吧，凑？不要紧，不要紧……
须田：我听说过的，那是双胞胎有心电感应。 RUI：其它还有哦！ 凑：啊？不要！！那种事，我不相信，怎么可能会相信！！ RUI：凑！！ （跑开声）
Track3 （摔门声）
（回忆）RUI：妈妈应该写信寄过照片了，没看到吗？
凑：呼，如果妈妈写过信的话爸爸应该有收到吧，说什么妈妈已经死了……（翻箱倒柜声）啊，有了！
这样的…… 父：凑？你在这里，干什么？ 凑：全部……都是骗人的。 父：凑？ 凑：见到RUI了……唔，说妈妈死了是骗人的，双胞胎的弟弟又是什么啊！我一个人什么也不知道，深信着爸爸的谎话，像个傻瓜一样，真可笑啊！（呜咽声） 父：凑！不是那样的，我不是故意骗你的，为了让你忘掉妈妈的事情，没办法…… 凑：烦死了烦死了！！（破门而出） 父：凑！！
（雨声）
（凑独白）好想就这样消失掉。会死的，这样，好难受，救救我……救救我！
（脚步声） RUI：凑。太好了，终于找到你了。都湿透了，快回去吧，会感冒的。 凑：为什么？ RUI：叫了我吧，凑。 凑：没有叫……谁也没有叫！ RUI：凑……（凑哭）快回去吧。 凑：烦死了！不想再见到你的脸！不想见到你，为什么又见到你了呢？为什么？！ RUI：凑…… 凑：你快给我消失吧。我一直都那么相信爸爸……（哭） RUI：凑…… 凑：为什么…… RUI：凑！啊！（凑倒下）凑！
凑：嗯…… 父：醒了吗？ 凑：嗯……这里是？ 父：妈妈的住处。你发烧倒下了。
（凑独白）我想起来了！
父：是RUI把你带回来的。 凑：是RUI啊？ 父：嗯，在对面的房间睡着了，被你的发烧传染了呢。（凑要起身）凑，让你有了痛苦的回忆，对不起。
（凑独白）爸爸……爸爸的手，在发抖，爸爸也很痛苦。
（敲门身，开门声，关门声，RUI的痛苦声） 凑：RUI……（RUI的痛苦声）RUI…… RUI：（呻吟）凑……呵，太好了，你恢复了。 凑：你是笨蛋吗？我的热度，全都传到你的身上去了呢，我这样的…… RUI：（虚弱地）我……一直想这样做的…… 凑：真是的，没救了，你啊……（RUI笑，咳嗽）RUI，说了过分的话，对不起。 RUI：嗯……
石头：RUI 小关：凑
Track1 父：啊……凑，给我一杯咖啡。 凑：啊，早上好，爸爸。给。爸爸，今天也会晚回来吗？ 父：不会，会早些回来，今天不是很想去。 凑：什么啊，又是偶像吗？ 父：不管录多少遍还是那样乱七八糟，任性的家伙。 凑：不喜欢的话就拒绝好啦，制作人不是很伟大吗？ 父：凑！为了你再讨厌的工作爸爸都会…… 凑：好了好了，辛苦了！吃完后把盘子放进水槽，我要迟到了，先走一步，你走的时候记得锁门。我走了。 父：一路走好……（哈欠）
（凑独白）我和父亲两个人一起生活从三岁开始已经持续十三年了，死去的妈妈是美国人，脸已经不记得了。爸爸一直在我身边，和朋友们在一起也很开心。所以，寂寞什么的，倒也没有觉得。
（上课铃声） 凑：啊，终于赶上了！
Track2 RUI：这就是青城学园啊！ 须田：啊，有了有了，江原～被我抓到了。在这里发什么呆呢，部长在发牢骚哦！ RUI：啊，你是谁啊？ 须田：什么啊，哎？穿着私服呢，你的制服怎么了？ RUI：哎？制……服？ 须田：啊？感冒了？ RUI：啊？ 须田：啊～算了，快点过来！ RUI：啊！等一下！
RUI：所以啦，不是说了很多次了吗？我的名字是RUI CHRISTINE。 须田：江原同学，你可以给我认真点了吗？你不是江原的话那是谁？这脸、这头发、这眼睛的颜色，江原凑不就是那样的吗？ RUI：凑？你……你知道凑？！ 须田：哎？ 凑：对不起，来晚了！ 须田：江原？！（同时）部长：江原？！ 凑：是？ RUI：凑？！ 凑：唔？ RUI：凑……终于见到你了！哈……（扑倒声） 须田：江原同学……有两个？ 部长：怎么回事啊？这是…… 凑：嗯……（两人挣扎声）你是、谁啊？！ RUI：好过分啊！你忘记了？我啊！RUI啊！妈妈离婚后就分开了，但我们是双胞胎兄弟啊！妈妈应该写信寄过照片了，没看到吗？
（凑独白）离婚？双胞胎？
凑：骗人，这种事情爸爸一次都没有提到过。 RUI：凑…… 凑：别碰我！！我们是双胞胎的话，证据……在哪里！ RUI：证据？这个的话可以吧，呐，左手腕内侧有个伤疤吧？小时候没打过架却突然有了这个伤口，但是会感到痛。呵，凑应该也有同样的东西吧。 凑：啊！
（回忆） （破碎声） 凑：爸爸，好痛啊！呜…… 父：不要紧吧，凑？不要紧，不要紧……
须田：我听说过的，那是双胞胎有心电感应。 RUI：其它还有哦！ 凑：啊？不要！！那种事，我不相信，怎么可能会相信！！ RUI：凑！！ （跑开声）
Track3 （摔门声）
（回忆）RUI：妈妈应该写信寄过照片了，没看到吗？
凑：呼，如果妈妈写过信的话爸爸应该有收到吧，说什么妈妈已经死了……（翻箱倒柜声）啊，有了！
这样的…… 父：凑？你在这里，干什么？ 凑：全部……都是骗人的。 父：凑？ 凑：见到RUI了……唔，说妈妈死了是骗人的，双胞胎的弟弟又是什么啊！我一个人什么也不知道，深信着爸爸的谎话，像个傻瓜一样，真可笑啊！（呜咽声） 父：凑！不是那样的，我不是故意骗你的，为了让你忘掉妈妈的事情，没办法…… 凑：烦死了烦死了！！（破门而出） 父：凑！！
（雨声）
（凑独白）好想就这样消失掉。会死的，这样，好难受，救救我……救救我！
（脚步声） RUI：凑。太好了，终于找到你了。都湿透了，快回去吧，会感冒的。 凑：为什么？ RUI：叫了我吧，凑。 凑：没有叫……谁也没有叫！ RUI：凑……（凑哭）快回去吧。 凑：烦死了！不想再见到你的脸！不想见到你，为什么又见到你了呢？为什么？！ RUI：凑…… 凑：你快给我消失吧。我一直都那么相信爸爸……（哭） RUI：凑…… 凑：为什么…… RUI：凑！啊！（凑倒下）凑！
凑：嗯…… 父：醒了吗？ 凑：嗯……这里是？ 父：妈妈的住处。你发烧倒下了。
（凑独白）我想起来了！
父：是RUI把你带回来的。 凑：是RUI啊？ 父：嗯，在对面的房间睡着了，被你的发烧传染了呢。（凑要起身）凑，让你有了痛苦的回忆，对不起。
（凑独白）爸爸……爸爸的手，在发抖，爸爸也很痛苦。
（敲门身，开门声，关门声，RUI的痛苦声） 凑：RUI……（RUI的痛苦声）RUI…… RUI：（呻吟）凑……呵，太好了，你恢复了。 凑：你是笨蛋吗？我的热度，全都传到你的身上去了呢，我这样的…… RUI：（虚弱地）我……一直想这样做的…… 凑：真是的，没救了，你啊……（RUI笑，咳嗽）RUI，说了过分的话，对不起。 RUI：嗯……
