中国把片名译成<南极大冒险>比较没水平!

整个片子以八条狗狗在南极顽强生存为主要内容,人们做的是去救它们,
有什么冒险可言?
还是原来的名字<零下八度>比较贴切.

楼主看看这里吧
http://post.baidu.com/f?kz=119221998
还有,下次发帖请加前缀~

江南姐姐是认为我发的帖子侵犯了你的版权吗? 呵呵

还有,为什么要加前缀呢?

明月你误会了，不是怕侵犯版权，
那一个帖子是很久以前一位陌生朋友发的
他和你一样，认为《南极大冒险》的片名很不合适
他的意思在帖子中表达的也很明确。

另外加前缀显得更整齐一些吧
不过说到能增加人气，这是以前的一种误解
我看到贴吧管理组发声明禁止某些强制手段限制发帖了。

冒险是指狗儿们冒�

重新起了个题目…�

众里姐姐也到这里来了

呵呵

嗯，不但来了，而且来了日子很久了，
；)...

楼上我很是同意你的观点，写得很好，我一看就想哭，真为人类嘎感到悲哀

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

楼上的，9楼文章是转贴，不是他的观点，是别人写的，他转贴的

楼上得，说的没错

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

比如什么
汽车总动员
海底总动员
超人总动员
X总动员
这类傻名多着呢

没事怎么这么爱用总动�

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

是啊翻译成零下八度才没水平，南极的温度可不止零下八度了，用来形容8只雪橇也不合适的！
还是南极大冒险强�

还是同意楼上�

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: