【名字】其实我一直觉得sonic boom应该这么翻译。。。。。

私以为sonic boom应该翻译成春雷滚滚啊，
sonic是音速，boom是爆炸，如果译成音速爆炸岂不是大煞风景，
可是春雷滚滚就包含了这两方面的意思，
另一方面，这个又是春雷记的主题曲，翻译成这个岂不是很应景？
——————————————————
lz自带钢盔匿之。。。。。。

我果然没文化。。。。
捂脸。。。

春雷滚滚....