闽东话吧 关注:195贴子:332
  • 9回复贴,共1

关于食品的闽东话……

只看楼主收藏回复

牛肉丸:ngu nip pong
(牛肉丸:ngo nøk wung||连读:ngu nik wung )
蛎包夹饼:die pao kap piang
(蛎包夹饼:de pao kiak piang||di wao kiak piang 注:夹原来可能读作kiap ,老人更倾向于这样读)
油条:iu liao
(油条:jieu dɛu || jieu lɛu)
馒头:mang nao
(馒头:mang thau || mang nau)
蹄膀:tshi ong
(这个我不清楚)
番薯:hang noi
(番薯:hang nøi)
啤酒:pi you
(啤酒:pi tsiu || pi jiu)
腐竹:hu lɔi
(不清楚)
糜粥:mi yok
(米粥:mi tsøk || mi løk)
粉扣:hong ngiao
(粉扣:hung kɛu || hung ngɛu)
饺:kiu
( 饺:kiu)
粥汤/饮:ang
(汉字不祥:ang 注:是一种做饭时上层比较稠但并非粥与之相似的东西)


1楼2011-10-02 15:39回复
    欢迎大家补充和指出错误之处……


    2楼2011-10-02 15:40
    回复
      啤酒到底是:bi jiu 还是 pi jiu ???


      3楼2011-10-02 16:27
      回复
        ke bao


        4楼2011-10-02 16:45
        回复
          我来一个:ca thau biang 有看得懂的吗?


          5楼2011-10-02 16:52
          回复
            我们那说bi jiu


            6楼2011-10-02 16:52
            回复
              nkon giang


              7楼2011-10-02 16:53
              回复
                bao cui biang


                9楼2011-10-02 17:03
                回复
                  都是饼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊


                  来自掌上百度10楼2011-10-02 23:43
                  回复


                    来自掌上百度11楼2011-10-03 03:43
                    回复