☆HJ☆111007【法语前沿】走在法语时尚前沿“Shanghai”发音你会吗

在法语发音中有个稍微比较共性的问题，就是关于上海的读法
上海的拼音写出来是 Shanghai
但是法国人在发音的时候，其实习惯发作 Shanghaï
注意到了么，把最后的 i
发为了有分音符（tréma）的 ï
所以这里的 i 要单独发音出来，而不是与前面的a连在一起作ai来发音。
而且即使不是当做 ï 来发音，按拼读规则，发音也应该是 [∫ɑ̃gε] ，而不是一般想象中的把 ghai 发作汉语拼音的gai （该） 的感觉。本来法语就没有ai（埃）这个音的。
当然，事实是并没有人会把上海发作 [∫ɑ̃gε] ，无论是广播电视里面，还是外教，都是作Shanghaï来读的。


还有一点就是感觉同学们的口型比较松，不够紧张，以至发音不是很到位。怎样了才算口型紧张呢，恩。。。在助助我大一刚入学学语音的时候，老师说对于我们初学者，如果发音很到位的话，每天读个一两个小时就会觉得两腮都酸疼了，读到后面，口腔肌肉锻炼出来了，也就没有感觉了。
助助亲身体验，果然是这样的。说法语的时候，口型变化是很大的，不像日语，据说某歌星对着蜡烛唱了首歌，火苗都没有怎么动过，放到法语是必然不可能的。
发音要求嘴唇要突出的，就一定要彻底突出出来，如u，ou；要求嘴角用力往两边拉开的，如i,é，那就真的要用力往两边咧开。虽然看起来有点傻，而且累，但是习惯了之后，伴随你的可就是标准的发音啊~~
一定一定，在初学的时候，发音要到位，口型要紧张，不然养成了习惯，以后就很难改了。
P.S 还有一个比较共性的问题，就是法语重音的问题。
法语的单词的重音一般放在最后一个音节上面，大家知道英语的音标里面是有标注出重音的位置的，如present['preznt] ，重音在第一个音节上。但是法语音标是没有这样的标注的，重音通常都放在最后一个音节上面。
建议大家一定模仿课件中外教的读音，不光要记住发音和要记住语音语调，实在不行就把外教的话当做歌来记，唱歌总得记住调子的吧。
当然重音的根本解决办法，自然是大量大量地跟读法国人的录音，自然而然就会对重音有感觉了，简单说就是熟能生巧的过程。
（来源：沪江网校0-A1直达班）


__________________________________________ END 。

学习也要与时俱进~~~