卢平吧 关注:4,675贴子:94,186
  • 7回复贴,共1

【分享】一首描述了RL/NT感情历程的歌~翻译已附

只看楼主收藏回复

这是Marc Anthony的Love is all 我就不贴链接了,有兴趣的筒子们可以自己搜索下。


IP属地:江苏1楼2011-10-09 22:00回复
    When you hold me like this 当你这样拥抱我的时候
    so many memories fill my eyes 我的眼前涌现出很多回忆
    the first time we kissed 我们第一次接吻的场景
    the times we nearly said good-bye 我们差点分手的场景
    but still here we are 可我们仍在一起
    tested and tried and still true 历经考验 直面现实
    and stronger than we ever knew 比以往更加坚强
    [Chorus:]
    Love is all 爱即所有
    the laughter and the tears that fall 欢声笑语、黯然泪下
    the mundane and the magical 平凡琐事 魔法时刻
    love is all 爱即所有
    all is love 一切皆是爱
    the careless word, the healing touch 无心之言、疗伤之触
    the getting and the giving of 付出及收获
    all is love 一切皆是爱
    there's a me you've always known 这是你熟知的我
    the me that's a stranger still 可仍有你不了解之处
    the you that feels like home 你给我归属感
    and the you that never will 可却不是我的归宿
    but still here we lie 可我们仍在一起
    tender and trusting and true 相濡以沫 彼此信任
    with everything that we've been through 在经历了所有风雨之后
    [Repeat Chorus]
    All the glory 所有的辉煌
    all the pain 所有的痛苦
    all the passion 所有的激情
    that turns to ashes 那些消逝的一切
    only to rise again 结果却再次重生
    


    IP属地:江苏2楼2011-10-09 22:01
    回复
      沙发加顶


      来自手机贴吧3楼2011-10-09 22:04
      回复
        很多歌曲都可以诠释这一对CP


        IP属地:澳大利亚4楼2011-10-09 22:07
        回复
          这是我个人最喜欢的一首
          翻的时候很是感触~经历各种风雨还是因为爱在一起而不是责任甚么的真的很少~


          IP属地:江苏5楼2011-10-09 22:10
          回复
            是啊……有爱……其实俺个人比较钟爱Kiss from a rose…但它没有写完卢唐的全过程……


            IP属地:广西来自手机贴吧7楼2011-10-09 23:33
            回复
              。。。。我现在是看到ashes就很痛苦。。。。。恩,等下去听这首歌


              IP属地:澳大利亚来自手机贴吧8楼2011-10-10 04:23
              回复
                the you that feels like home 你给我归属感
                and the you that never will 可却不是我的归宿
                这两句是神马意思呐。。。。
                这首歌词很好,太好了!
                歌也好!


                IP属地:澳大利亚9楼2011-10-10 06:05
                回复