【H50-提议】吧里成员组个字幕组吧

问题是人不好找啊，还得找个会弄字幕的~~反正我是有做H50字幕的想法，字幕组出熟肉太慢了。。。早点做出来给大家看也挺好的~

要是我们这个吧里能找到人做字幕的话到时只要愿意来的都可以啊。。。看有人不，反正我一个人做实在是太累了。有这个想法的人就可以啊，翻译其实不是很难的~

嗯，bug就挺多的，本来语言的转码就会造成信息流失，要是没有融入感情翻译的话译文就会更别扭。对这个剧有感情的人翻译出来才会更贴切。再能有几个人我们就建个群好好搞一下。让喜欢H50的人来翻译H50，这样不仅字幕会出来的快，而且我觉着翻译的更好点吧~

已经3个人了，字幕那个东西用现成的其实挺简单的，我们只需要做翻译。一般也只能这么做，片源出来后半天一天就有英文字幕，我们加工那个。要是说直接做片源那累死了，我听力没达到100%都听懂的水平啊。。。缺一个字幕组干过的人我们就可以做了

要是直接片源字幕出来能比其他字幕组快2天，要是拿现成的做也会比其他字幕组快1天。关键还是我们喜欢H50的人翻译出来的效果应该好点吧。
我想过直接做片源我反正能力有点吃紧，要是让我扒他们的对白那我反正撑死80%拔下来，有些专有名词还是不太会。累死着扒下来半天后现成的就有了太亏了。。。所以还是用现成的吧，等还有兴趣的人来几个再来个稍微懂字幕设置的我们就可以开始做了~

179970424
群是想建就建的，人不是想要弄来就能弄来的啊~~~

179970424
我见了个qq群有兴趣先进来具体的我们再说

179970424
我建了个qq群有兴趣先进来具体的我们再说

179970424
我建了个qq群有兴趣先进来具体的我们再说

aa神呐
179970424
我建了个qq群要不你也进来，帮忙宣传下，我们弄个字幕呗~

我也准备考试呢，你要想一起来坐翻译进来呗~