我想说说前两天开始翻的刚买来的《地下》
（还是今年6月，刚引进出版的啊，好像还有本2《地下II在约定的场所》？1的全名应该是《地下 没有标记的恶梦》？。。。这副标题，有点熟悉的感觉。。。）
开头，译者的话就看得我发冷了，下面的好像是引用了村上春树的话：
“那一物语是封闭性的物语，只有入口没有出口，将人们的自我一点一点吞噬下去。。。
我写的故事的主人公都是些在这混乱的世界中寻找正确的生存方式的人，这就是我的主题。与此同时我认为还有处于地下状态的另一个世界。你可以在你的意识中进入这个内在的世界我作品中的主人公都是活在这两个世界——这个现实生活中的世界与这个地下状态中的世界。如果你受过训练，你就能找到路径，在这两个世界之间往来游走。要找到进入这个封闭循环的入口很容易，但要找到一个出口却很难。。。”
按照原文打了有点相关的上来，有种在看企鹅罐解析的感觉。。。
企鹅罐和村上春树的小说好有关联《青蛙君救东京》《世界尽头与冷酷仙境》等。。。
几酱是村树的FAN吗？还是因为对同一个事件有影射？