僵立停童鞋，你果断杯具了【黑桐谷歌吧】

黑桐谷歌吧关注：13,474贴子：61,122

度娘快看，1L都是兰州烧饼

送TA礼物

1楼2011-10-23 23:26回复

丧尸围城新二代叫做尸毒抗体.......感觉比较正式了，但还是很坑爹- -
话说PC版读盘还是一样的慢啊....怨念怨念怨念.....

2楼2011-10-23 23:28

这个....我说的是汉化方面=。=

3楼2011-10-23 23:29

回复3楼：
港版貌似没汉化，不过Dead Rising香港人翻译成【死亡复生】

来自掌上百度4楼2011-10-24 06:26

好像日文就是这个名字...这个是直译了，只有大陆才会改名

5楼2011-10-24 11:07

回复5楼：
好比说未知海域改成神秘海域

来自掌上百度6楼2011-10-24 18:54

我一直认为台版的译名从来都是代代出奇葩的

IP属地:加拿大

7楼2011-10-25 18:15

回复7楼：
港版汉化和台湾汉化都一个屎样，很多都是直接网络词典翻译的，不标准

来自掌上百度8楼2011-10-25 18:50

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴