心之国的爱丽丝吧 关注:4,271贴子:38,983

【翻译】《小丑国的爱丽丝》监狱相关Ace&Julius交互事件

只看楼主收藏回复

1L度娘。
上次发Joker相关事件时漏掉了这些于是补上orz
内容有Ace路线Julius1&2,Julius路线Ace1&2,共4个事件……


IP属地:河北1楼2011-11-06 09:53回复
    Ace路线Julius02
    “……!”
    在森林中走着,又袭来了奇妙的感觉。
    (这是……)
    不觉停住脚步。
    但是,奇妙的紧迫感没有消失。
    (又……)
    我所在的,到底只是普通的森林。
    但是,感觉简直就好像着前方就有那个全都是门的地方。
    “来吧,Alice,来这里……”
    “来这里吧……”
    “来这里……”
    明明绝对是幻听,却感觉听到了门的呼唤声。
    “…………”
    是应该返回,还是怎样。
    迷惑后,最终还是踏出了脚步。
    (也许又会变得像上次那样……)
    也不一定。
    而且,绕过这条路太过麻烦。
    我想快些到达目的地。
    应该不会迷路。
    但是,踏出下一步的那瞬间……
    “哎……”
    (!?)
    自己所在的场所又变成了监狱。
    (又……!?)
    呆然环视着四周。
    刚刚不还在森林里吗。
    (为什么会来到这里呢……?)
    ???:“Alice?”
    “!!”
    听到因石地板而回响的声音,摆好架势。
    又要见到Joker了。
    对靠近的脚步声,好像脚麻了一样站着不动。
    但是,出现的是……
    Julius:“……又是你啊。总是迷路也不觉得腻。和Ace交往,开始像他了吧。四处乱晃……然后迷路。”
    “Julius!?”
    Julius:“是啊。你惊讶什么……”
    出现的又是Julius。
    “为什么又是你……你那衣服……”
    他没穿着平时的服装。
    而是像Joker那样,看守一般的打扮。
    Julius:“别介意。”
    “让我别介意……”
    怎么可能不介意。
    但是,Julius强行打断了我的言语。
    Julius:“比起这个,你为什么要迷路,Alice。如果是容易迷路的话,至少两个人一起迷路啊。……你不是有Ace吗。别放着那家伙不管,一个人迷路。”
    “我又不是想迷路才迷路的。”
    现在也本来是想去找Ace的。
    可是,不知何时就在这里了。
    (在这种时机,多次来这里……)
    无法跟上状况,稍有些头晕。
    我为什么会在这里。
    为什么会和看守一样的Julius说话。
    “你才是,为什么会在这种地方?打扮成那样……”
    Julius:“那是……”
    Joker:“……呐,Julius。你是钟塔的守护者,不能偏向的吧?”
    “!!”
    Julius:“Joker……”
    Joker:“而且还是偏向处刑人啊。不行啦,你要更加公平正确才行。”
    “Joker……!”
    装模作样的无奈声音。
    和上一次在这里见到的不同,是White先生那边。
    内在是不同的人。
    但是,反射性地摆起架势。
    怕他又对Julius施加什么危害,心脏不安地跳着。
    可是,Julius毫不警戒地回答了。
    Julius:“可是,这家伙不是囚徒啊。引导到这里,才是不公平的。”
    Joker:“那引导她去哪里才是公平的?她可是失去可去之处的迷路者啊。而且,引导的人不是我。无论是引导还是裁决,我都做不到啊。我虽然是所长,使罪成为罪的却总是……”
    Julius:“Joker。”
    不太明白他们的对话。
    可是,却能看出不是像上次那样的气氛。
    他们几乎是对等的。
    在同样的高度进行对话。
    至少,不会像上次那样单方被找茬。
    Joker:“……算了,也好。就像你对处刑人很宽松,我对你也很宽松。”
    “哎……”
    Joker干脆地这么说,反而怀疑他有没有阴谋。
    Joker:“啊,不是你哦?Alice。我是说Julius。”
    像这样特地提醒,比Black先生还要令人不快。
    Joker:“……我喜欢聪明的人。所以喜欢Julius。总是从容不迫……很聪明。呵呵,这种人不错吧……作为同事。”
    Julius:“……我净被奇怪的家伙喜欢上。”
    Joker:“哈哈。你真可怜。”
    Julius:“……刚刚的可是算了你一个哦?”
    Julius也坏心地特意提醒。
    他们看上去很合得来。
    不管我的紧张,两人和睦地交谈着。
    和上次与Black先生的Joker在一起时,无法相比。
    (是啊,内在是不同的人呢……)
    明明知道,却怎么都有不协调感。
    (相同的面孔。明明是完全相同的外观,却完全是不同的人。)
    只有内在完全不同,合得来的对象也不同。


    IP属地:河北4楼2011-11-06 09:56
    回复
      …………………………
      …………………………
      Julius:“你和Ace发展的很顺利吧?”
      并排走着,突然Julius这么说道。
      不太清楚朝向哪里,就这么前进着。
      这个监狱,看上去哪里也没有出口。
      回廊不断地延续着,没有尽头。
      但是既然和Julius在一起,恐怕是朝着出口或是与其相近的地方前进着吧。
      Julius:“别迷惑了。”
      “所以说……我不是喜欢迷路才迷路的。”
      虽然是并排行走,可是是被他引导着,也说不出太了不起的话。
      但是,被重复说同样的话,到底还是有些烦。
      Julius:“不要迷惑啊。”
      “…………”
      走在旁边的人。
      一瞬间差点怀疑,他是不是真的Julius。
      直直对着我的,莫名其妙充满紧迫感的表情。
      现实中的Julius,不会给我看到这样的表情。
      (……不是。不是这样。和现实中,一样。)
      Joker说Julius“总是从容不迫很聪明”。
      但是,不是。
      Julius:“我希望你不要迷惘。希望你……不要离开Ace。”
      如果是为了重要的事物,谁都会失去从容,做出不像自己风格的恳求。
      是作为人,自然的姿态。
      Julius:“迷惘着,也请向那家伙身边前去。如果迷惘,就与那家伙在一起吧。”
      似乎是在忍耐什么一般皱起眉毛,Julius越说越激动。
      Julius:“请呆在他身边。”
      …………………………
      …………………………
      “…………。……咦?”
      看到日光动摇的样子,吃了一惊。
      回过神来,我在森林中停步不前。
      不是有门的森林。
      非常普通的,什么奇怪的事物也没有的森林。
      (…………。……啊啊,对了。得去Ace那里。)
      想起来了。
      我是为了这个才走在这里的。
      风吹了起来。
      脸颊感受着在铁栅栏排列的地方感受不到的风,踏出脚步。
      没错,这里是森林。
      不是监狱。
      “…………”
      突然感觉身边有谁,回过头来。
      森林的道路上只有我一个。
      没有其他任何人。
      (……好像刚刚,还有谁和我在一起呢。)
      感觉被人引导了。
      但是,现在只有我一个。
      (……算了,也好。比起那种事,该走了。)
      重新面向前方,开始前进。
      (去Ace那里。)
      就算现在是一个人,到达的地方也有Ace在。


      IP属地:河北5楼2011-11-06 09:56
      回复
        Joker:“……我啊,最讨厌你了呢。”
        看着Ace,Joker开了口。
        Joker:“别因为自己强,就一副游刃有余的样子俯视我啊。不是只有强大才是一切哦?”
        与平时完全相同的口吻,和蔼地说出恶意的话语……
        Joker将匕首摆在我面前。
        “什……!”
        Ace:“哈哈,你想做什么?不好笑哦?哈哈哈。”
        Joker:“嗯,呵呵呵,根本不好笑呢。想在我的领域假装啊?”
        Ace:“Joker先生的领域,啊……。……也是我的领域哦?我也是,官员啊。”
        Joker:“就是啊。处刑人也是名正言顺的官员。一直以来工作辛苦了。”
        Joker话音刚落,响起了啪地打响指的声音。
        “哎……!?”
        Ace的服装改变了。
        像看守服一样的服装。
        适合这里的服装。
        Ace:“……哈哈,想找我打架吗?真是,不好笑啊。”
        Joker:“我不像你和Joker那么强。不是武斗派。所以,也会使用这样得过且过的手段。”
        向他展示摆在我面前的匕首,Joker笑了。
        Ace的服装改变,我知道是两手都被占用的他所做的。
        就好像马戏的幻术一般。
        (但是,他说Ace在假装。)
        哪个,才是假装的姿态呢。
        是现在的看守一般的服装。
        还是平时红色风衣的红心骑士。
        Joker:“因为很弱,所以我很聪明。正面找你打架也不可能赢。所以……才在做这种事。”
        “!”
        面前的匕首稍稍动了。
        “放、放开我……!”
        被抓住手腕的手加强了力量,我这才刚刚把握了状况。
        但是,无法理解。
        (就算拿我当人质……)
        Joker:“这孩子,是你重要的朋友的重要的人吧?”
        “!!”
        这时,我终于理解了。
        Ace一动不动的理由。
        他很罕见地,在焦急的理由。
        Joker:“重要的事物什么的,不该拥有哦?处刑人。这孩子要进监狱,不然就由你来杀掉。你是负责将不进监狱的恶人处刑的职位吧?免罪是不可能的。”
        Ace:“…………。……别这样啊。在迷惑呢。”
        (……处刑人?刚刚,说什么……)
        被Ace杀掉。
        Joker说Ace会杀我。
        “那是,什么……”
        我呆呆地低声说道,Ace以读不出感情的表情看着我。
        但是,那表情看上去很痛苦。
        Joker:“迷惑……呢。你太容易迷路。……我虽然不喜欢你,可是我们都是官员。如果你做不到,那我来替你吧?”
        就好像提出善意请求一般低语,Joker将匕首靠近了。
        “等……!”
        就算不会刺到,刀刃也有可能碰到。
        为了可怕的预感浑身僵硬的瞬间,Joker手中的匕首被弹开了。
        他的红发悄然落下。
        Ace:“……我不是说了,别这样嘛。”
        Joker:“……呵呵。还是说,你要来替她吗?处刑人。”
        毫不介意头发被切下了几缕,Joker对Ace笑着。
        盯着只有嘴角保持着笑容,一瞬之间拔出剑的Ace。
        Ace:“替身,吗。为了拯救好友的恋人挺身而出,真是好有骑士风格啊。哈哈哈哈。……有过头了,我都想笑了。”
        Joker:“呵呵,很有趣吧。愉快得都要笑了。负罪者。从狩猎方到被狩猎方,你现在还能够堕落吗。”
        Ace:“堕落,吗。哈哈。在Joker先生心中,狩猎方更加占上风吗……。……Julius的话,可不会这么说。”
        (Ace……?)
        Joker:“我不像钟表匠那样为你着想嘛。我觉得你还是一直带着面具比较适合。你必须是空洞的才行。……如果拥有了让你那么介意的对象,你也会成为被狩猎的一方哦?”
        与危险的话语相反,Joker愉快地笑着说道。
        明明Ace的剑还指着他,不知何时,他手中又有了匕首。
        就好像戏法一样,Joker展示着轻而易举就拿在手中的匕首。
        (啊……)
        身上一阵恶寒。
        不知为何,有种无法说出口的讨厌预感。
        照这样下去,趁着Ace在踌躇,Joker一定会对他施加危害。
        “住手!”
        我才不想看到眼前认识的人被伤害。
        但是,我是无力的。
        实际上,现在的我只是包袱,只能看着。
        (不,这样的……!)
        为什么会变成这样。
        说到底,Ace出现在这里就是一切的开端。
        在那之前,是我进入这个监狱……是梦的开始。
        没错,这是梦。
        是我做的,毫无脉络的梦。
        (是梦的话……)
        梦的话,就能醒来。
        这是不好的梦。
        只要醒来,现实中就什么也没发生。
        能离开这个场所。
        (只要醒来就好。…………)
        我在梦中闭上眼睛。
        在梦中的沉睡,是现实中的苏醒。
        (…………)
        Joker:“!!!”
        Ace:“……!?”
        监狱动摇了。
        动摇着,虽然不是那么强烈的震动,脚下却站不稳。
        不知哪里传来龟裂一般的声音。
        是什么东西开始坏掉了吧。
        没能确认,视野开始模糊扭曲。
        (…………。啊啊,这感觉是……)
        我知道。
        从梦中醒来时,舒缓的疲劳感。
        …………………………
        …………………………
        “…………”
        我回过神来,这里是塔中的走廊。
        毫无奇怪之处,没有一粒尘土的走廊。
        因为潜入的冷气,有些寒冷。
        让我迷惑的门,哪里也没有。
        这里是塔的一角。
        当然,也不是监狱。
        呆呆地,回想自己的状况。
        我是来这里做什么的呢。
        (……得快点回去。)
        回工作室。
        回到Julius身边。
        (我是在,寻找Julius啊。)
        没错,我在寻找他。
        可是,他不可能在这种地方。
        (回去吧。)


        IP属地:河北7楼2011-11-06 09:57
        回复
          就这么多。
          还是一样错字、奇怪翻译习惯、白痴语法错误请忽略,翻译错误欢迎指正(鞠躬


          IP属地:河北9楼2011-11-06 10:00
          回复
            啊啊啊啊啊诚心欢迎阿姆君啊啊啊>vvv<


            10楼2011-11-06 20:52
            回复
              辛苦了!!翻译什么的最有爱了>u<!!


              来自手机贴吧11楼2011-11-06 22:35
              回复
                8L被度娘吞食了/.\


                来自手机贴吧12楼2011-11-06 23:01
                回复
                  TuT……耐心等我补楼……


                  IP属地:河北13楼2011-11-06 23:13
                  回复
                    补楼:Julius路线Ace02
                    其实好嫌麻烦好不想补不过这事件正中我的萌点所以还是补上好了orz||||


                    IP属地:河北14楼2011-11-06 23:18
                    回复
                      追Ace时开了路线结果追Julius时忘记触发的人想倒地死………………
                      嘤——我有点喜欢J线的第一张CG……


                      15楼2011-11-07 00:00
                      回复
                        就是通过这个系列事件我从心之国时代开始的钟塔组本命进化成了监狱组本命TuT复杂的爱憎关系噗||好想看他们四个人混在一起!


                        IP属地:河北16楼2011-11-07 00:52
                        回复
                          没错0v0……应该说是关系险恶好呢还是混杂的小团体好呢……总之想想就觉得监狱组的气氛是会让人超愉快的气氛啊~


                          17楼2011-11-07 12:34
                          回复
                            气氛超愉快+1!两个病娇+两个傲娇果然就会是这样的下场w


                            IP属地:河北18楼2011-11-07 17:53
                            回复
                              求玩具箱国监狱组继续啊QvQ!!


                              19楼2011-11-07 17:55
                              回复