<<我亲爱的>> 乔尔达尼 作曲 尚家骧 译配
我亲爱的,请你相信,如没有你,我心中忧郁.我亲爱的,如没有你,我心中忧郁.你的爱人正在叹息,请别对我残酷无情,请别对我残酷无情,残酷无情!我亲爱的,请你相信,如没有你,我心中忧郁.我亲爱的,请你相信,如没有你,心中忧郁.
(袖珍本 P209)
乔尔达尼（Giuseppe Giordani，1753～1798）生前除了活跃在第勒尼安海岸的那坡里等地外，还曾到英国伦敦进行过音乐活动。他一生写过不少那坡里风格的歌剧和清唱剧、教堂音乐、器乐曲等，但都没有传世。只有这首名为《我亲爱的》小咏叹调，却一直流传至今，成为每一个声乐学生的必唱曲目，和深有造诣的歌唱家的演出节目。由4/4节拍第三拍上起唱的旋律委婉感人，流畅率直，加上安静、平稳的节奏，使这首短歌具有女性柔美的性格。
<爱乐者WDW>
