いつもスマイレージを応援顶きありがとうございます。
スマイレージ前田忧佳に関して大事なお知らせをさせて顶きます。
前田忧佳は２０１１年１２月３１日をもって、
スマイレージ及び、ハロー！プロジェクトを卒业する事をご报告させて顶きます。
つんく♂からのコメント


いつもハロー！プロジェクト及びスマイレージを応援くださいまして诚にありがとうございます。
早速ですが、スマイレージのメンバー前田忧佳に関してのお知らせです。
２００４年よりハロプロエッグに研修生として训练を始め、その后スマイレージの
メンバーとしてインディーズ活动をし、２０１０年５月メジャーデビュー。
スマイレージの初期メンバーとして活动をしてきました前田忧佳ですが、
本人からの强い希望で「大学进学の为、受験勉强に励みたい」という要请がありました。
二足のわらじという方法もあったのかもしれませんが、
もともとそんなに器用なタイプでもないし、
そういうことならば２０１１年１２月いっぱいまでの芸能活动とし、
その后はスマイレージ及び、ハロー！プロジェクトを卒业、
とし大学受験の准备に集中するという结论に达しました。
これまで応援くださった皆様には大変申し訳ない结果だと本人も申していましたが、
「良い意味の人生の进路変更」として我々も本人の希望を受け入れることに致しました。
どうか皆さま、今后も新たな道へと进んで行く前田忧佳を温かく见守ってあげてくださいませ。
そして、スマイレージはこの先もどんどん进化し成长していきます。
この７人では最后のシングルになります１２月２８日発売の
「プリーズ ミニスカ ポストウーマン！」のプロモーション、キャンペーン活动は
今まで以上のテンションで、この７人で活动していきますので、
何とぞ、応援の程よろしくお愿いいたします。
以上、お知らせでした。ありがとうございました。
２０１１年１０月２５日
ハロー！プロジェクト及びスマイレージプロデューサー
つんく♂
前田忧佳からのコメント


いつも応援ありがとうございます。
私、前田忧佳は２０１１年１２月３１日をもって、ハロー！プロジェクト及びスマイレージを卒业させて顶くことになりました。
つい先日、イベントでサブメンバーが４人とも正メンバーになって、本当良かったなぁと自分の事のように嬉しい気持ちでいっぱいになったのですが、それと同时に、このタイミングで自分の事を、皆さんに报告しないといけないと思いました。
高校生になって、自分が学校と仕事の両立ができてないことに対して、すごく悩むようになりました。
そして、自分の进路をちゃんと考えていかないといけないなって思うようになって、大学に进学したいという気持ちが自分の中でだんだん大きくなってきている事に気付きました。
このまま、スマイレージの活动と学业、両方を顽张って、今の学力で大学にいけるのだろうかと考えましたが、なにもかもが中途半端で…人に助けてもらってばっかりで、そんな自分がすごく嫌で。このままじゃ、だめだって、思いました。
进学するためにはもっともっと顽张らないといけない。でもいつも口だけで、このままじゃなにも変わらないなって…。
こんな気持ちで続けたら、メンバーのみんなにも、応援してくれる皆さんにも、申し訳ないなって思いました。
いっぱいいっぱい、考えました。ばかだけど、ばかなりに精一杯考えました。…ここで决心するしかないと思いました。
今、新メンバー４人が加入して、とっても楽しく毎日を过ごさせてもらっています。
初期メンバー、新メンバーのみんな、そしていつも温かく见守ってくれる皆さんには本当に本当に、感谢しています。
寂しい気持ちでいっぱいですが、１２月２８日にはこの７人での新曲も発売されるので、
今までで最高の结果が出せるよう张り切って顽张りたいと思います！
たくさんの人に感谢して、残りの约２ヶ月を、今以上に楽しんで、笑颜で充実したスマイレージ生活を送りたいと思います！
今后もスマイレージの応援をよろしくお愿いします。
２０１１年１０月２５日
スマイレージ 前田忧佳
スマイレージというグループは、モーニング娘。のように、
メンバーの増减を経ながら常に変化、进化を遂げていくグループです。
「変化」をさせ「进化」を探っていきます。
今后もスマイレージ并びに、ハロー！プロジェクトを宜しくお愿いいたします。
ハロー！プロジェクト


７人组アイドルグループ、スマイレージの前田忧佳（１６）が１２月３１日で芸能界を引退することが２４日、分かった。今后は大学进学に向けて学业に専念する。
因为要专心学业，考大学




呀！昕昕你咋了？