“那好吧，”深思（Deep Thought）说，“那伟大问题的答案……”
“是的！”
“关于生命、宇宙以及一切……”深思继续说。
“是的！”
“是……”深思说，然后顿了一下。
“是的！……”
“是……”
“是的！！！……？”
“42。”深思说，语调中带着无限的威严和平静。
很长一段时间，没有人开口说话。
……
“42！”卢恩克沃尔（Loonquawl）嚷道，“难道这就是你经过750万年的运算后展示给我们的结果吗？”
“我非常细致地查过了，”计算机说，“这确实就是那个答案。我认为问题出在——老实说吧——你们从来也没有确切地知道这些问题本身到底是什么。”
“可这确实是伟大的问题啊！关于生命、宇宙以及一切的终极问题。”卢恩克沃尔嚎叫起来。
“是的。”深思说，带着一种很享受傻瓜们骚扰的语气，“可它确切的内容是什么呢？”
接下来是一阵茫然的沉默，两人望着计算机，然后对望着。
“嗯，你知道的，这是所有的一切……一切……”佛格（Phouchg）有气无力地说。
“是的！”
“关于生命、宇宙以及一切……”深思继续说。
“是的！”
“是……”深思说，然后顿了一下。
“是的！……”
“是……”
“是的！！！……？”
“42。”深思说，语调中带着无限的威严和平静。
很长一段时间，没有人开口说话。
……
“42！”卢恩克沃尔（Loonquawl）嚷道，“难道这就是你经过750万年的运算后展示给我们的结果吗？”
“我非常细致地查过了，”计算机说，“这确实就是那个答案。我认为问题出在——老实说吧——你们从来也没有确切地知道这些问题本身到底是什么。”
“可这确实是伟大的问题啊！关于生命、宇宙以及一切的终极问题。”卢恩克沃尔嚎叫起来。
“是的。”深思说，带着一种很享受傻瓜们骚扰的语气，“可它确切的内容是什么呢？”
接下来是一阵茫然的沉默，两人望着计算机，然后对望着。
“嗯，你知道的，这是所有的一切……一切……”佛格（Phouchg）有气无力地说。
