帮帮忙，急啊

感恩节感谢您陪我们一起成长。这句话用德语怎么翻译

大家帮帮忙吧

试译：In diesem Erntedankfest wollen wir Ihnen fuer die Begleitung bei unserem Wachstum danken.

谢谢

Zum Erntedankfest möchten wir uns für Ihre Orientierung bei unserem Wachsen bedanken.

回复6楼：我想表达指导的意思，原文陪伴我觉得可以理解为指导，因为感谢的对象是Sie

回复8楼：danke schoen

Dankeschoen Erntedankfest,dass Sie uns bei unserem Wachstum nachhaltig begleiten.

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: